print preview

Avviso di tiro dell'aviazione

Piazza di tiro dell’aviazione Dammastock / Sustenhorn

Zona di Dammastock / Sustenhorn, CN 1: 50'000, foglio 255, Passo del Susten (rosso = confini della piazza di tiro)
Zona di Dammastock / Sustenhorn, CN 1: 50'000, foglio 255, Passo del Susten (rosso = confini della piazza di tiro)

In quest'area hanno luogo i tiri aria-aria con i cannoni di bordo degli aerei da combattimento contro obiettivi aerei. Per i dettagli si rimanda agli avvisi di tiro affissi nei Comuni circostanti e nella zona attigua. È sempre determinante la pubblicazione originale di tiro.

AVVERTIMENTO

  • L'accesso alla zona di pericolo comporta un rischio di morte ed è pertanto vietato. È obbligatorio rispettare le istruzioni presenti ai posti di sbarramento.
  • Durante il tiro vengono allestiti in punti ben visibili, a margine della zona di pericolo e nelle posizioni delle armi, delle bandiere e dei palloni bianco/rossi, oppure (di notte) 3 lampade rosse disposte a triangolo.

 

 

Piazza di tiro dell'aviazione Axalp (LS-R6)

Aviazione Axalp
Nero = zona di pericolo piazza di tiro Axalp (carta nazionale 1:25 000, foglio 1209)

PERICOLO DI TIRO

Il comando d'aerodromo di Meiringen comunica le seguenti pubblicazioni di tiro nei giornali regionali (giornale ufficiale di Oberhasli, giornale ufficiale di Interlaken).

Di norma, ogni anno vengono pubblicati due avvisi di tiro:

  • il primo a settembre, per il periodo compreso tra ottobre a dicembre;
  • il secondo a dicembre (sett 52) per il periodo compreso tra gennaio e maggio.

  • Date di tiro attuali
     

saranno effettuati tiri d'aviazione con cannoni di bordo dei jet F/A-18 Hornet e F-5 Tiger II.

Orari di tiro:

da lunedì a venerdì, dalle 08:45 alle 12:00 e dalle 13:30 alle 16:30

(durante il CR dalle 08:45 alle 16:30).

Segnali:

lo svolgimento dei tiri viene segnalato issando una manica d'avvertimento bianco-rossa presso il PC di tiro sul Tschingel.

Zona di pericolo:

carta nazionale 1:25 000, foglio 1209

  • Tutti i versanti sud all'interno della linea Oltschiburg pt 2162/2234 - pt 2152 -  Sattel pt 1943 - pt 1959 - Axalphorn pt 2321 - Tschingel pt 2243
  • La zona a est della linea Tschingel pt 2243 - pt 2108 - Lütschentälti (escluso Hütten) - Torwangspitz
  • Tutti i versanti nord all'interno della linea Torwangspitz - Gärstenhorn pt 2798 - Gärstenlücke pt 2673 - pt 2780 - Wildgärst pt 2890 - pt 2886 - pt 2686 - pt 2701 - pt 2715 - pt 2640 - Garzen pt 2709 - pt 2371 - Wandelgrat pt 2263 - pt 2253 - Wandelhorn pt 2303 - la zona a ovest della linea Wandelhorn pt 2303 - Chüewang pt 1666 - Bielen (escluso Hütten) - Oltschiburg pt 2162

DIVIETO

È vietata la permanenza nella zona sopradescritta durante gli orari di tiro indicati. Vista la pericolosità non è consentito toccare o raccogliere munizioni inesplose e parti di proiettili che potrebbero contenere materiale esplosivo (ad es. spolette, teste di proiettili, ecc.). Le munizioni inesplose e le parti di proiettili potrebbero infatti esplodere, anche dopo anni.

Chi dovesse trovare munizioni inesplose o parti di proiettili che potrebbero ancora contenere esplosivo è tenuto a segnalare il luogo del ritrovamento e a notificarlo all'aerodromo militare di Meiringen, al numero tel.

+41 58 461 64 64 oppure al numero tel. 117.

È fatto salvo il perseguimento penale ai sensi dell'articolo 225 o di altre disposizioni del Codice penale svizzero.

Si chiede alla popolazione di attenersi rigorosamente a tali prescrizioni. Gli organi militari declinano ogni responsabilità in caso di incidenti dovuti alla mancata osservanza della presente pubblicazione.

Per ulteriori informazioni, in particolare per quanto concerne lo svolgersi o meno dei tiri e le misure di sicurezza, contattare il numero telefonico +41 58 461 64 64 (aerodromo militare di Meiringen).

 

Piazza di tiro dell’aviazione lago di Neuchâtel / Place de tir d'aviation du lac de Neuchâtel (LS-R4)

SCHIESSANZEIGE WASSERFALLEN


I tiri d'aviazione effettuati da Forel (FR) sul lago di Neuchâtel hanno luogo in giornate singole, durante i seguenti periodi:


Per questi tiri d'aviazione vengono impiegati jet del tipo F/A-18 Hornet e F-5 Tiger II.

 

Piazza di tiro dell'aviazione Wasserfallen

La piazza di tiro dell'aviazione Wasserfallen si trova all'interno della piazza di tiro dell’aviazione della fanteria Glaubenberg, cfr. il relativo avviso di tiro della regione territoriale 2 (reg ter 2).

Il Glaubenberg è situato tra Schüpfheim nell’Entlebuch e il lago di Sarnen, al confine tra i Cantoni di Lucerna e Obvaldo.

Per questi tiri d'aviazione vengono impiegati prevalentemente jet del tipo F/A-18 Hornet e F-5 Tiger II.

La piazza di tiro Wasserfallen viene inoltre utilizzata dagli equipaggi di elicotteri Cougar per esercizi ISSYS con chaff and flare (ISSYS = sistema di autodifesa integrato).

badge-lw