print preview

Avis de tir d'aviation

Place de tir d’aviation Dammastock / Sustenhorn

Secteur Dammastock / Sustenhorn CN 1:50’000, feuille 255 Sustenpass (rouge = limite de la place de tir)
Secteur Dammastock / Sustenhorn CN 1:50’000, feuille 255 Sustenpass (rouge = limite de la place de tir)

Dans ce secteur, les Forces aériennes effectuent des tirs air-air avec les canons de bord des avions de combat. Pour des informations détaillées, veuillez consulter les avis de tir affichés dans les communes avoisinantes ainsi que dans les zones proches du secteur concerné. Seule la publication de tir originale fait autorité.

AVERTISSEMENT

  • Il est interdit de s’aventurer dans le secteur où se déroulent les tirs (danger de mort). Les instructions données par les postes de barrage doivent être impérativement respectées.
  • Pendant la durée des tirs, des drapeaux rouges et blancs, des ballons rouges et blancs ou (de nuit) trois lampes rouges en forme de triangle sont plantés ou accrochés à des endroits bien visibles à la limite du secteur dangereux ainsi que dans les positions des armes.

Place de tir d’aviation de l’Axalp (LS-R6)

SCHIESSANZEIGE AXALP
Noir = Zone de danger de la place de tir d’aviation de l’Axalp (carte nationale 1:25’000, feuille 1209)

DANGER - TIRS

Les avis de tir suivants sont publiés par le commandement de la Base aérienne de Meiringen dans les journaux régionaux (Amtsanzeiger Oberhasli, Amtsanzeiger Interlaken).

Normalement, deux avis de tir sont publiés chaque année :

  • le premier en septembre pour les mois d’octobre à décembre ;
  • le second en décembre (semaine 52) pour les mois de janvier à mai.

  • Dates de tir actuelles
     

des tirs d’aviation avec les canons de bords des avions de types F/A-18 Hornet et F-5 Tiger II seront effectués dans le secteur mentionné ci-dessous.

Horaires de tir :

Du lundi au vendredi, de 8h45 à 12h00 et de 13h30 à 16h30
(pendant le CR, de 8h45 à 16h30)

Signalisation :

L’exécution des tirs est signalée avec un drapeau de tir rouge et blanc hissé sur le Tschingel à proximité du PC de tirs.

Zone dangereuse :

Carte nationale 1:25’000, feuille 1209

  • Tous les versants sud à l’intérieur de la ligne Oltschiburg Pt 2162/2234 - Pt 2152 - Sattel Pt 1943 - Pt 1959 - Axalphorn Pt 2321 - Tschingel Pt 2243
  • La zone située à l’est de la ligne Tschingel Pt 2243 - Pt 2108 - Lütschentälti (sauf les cabanes) - Torwangspitz
  • Tous les versants nord à l’intérieur de la ligne Torwangspitz - Gärstenhorn Pt 2798 - Gärstenlücke Pt 2673 - Pt 2780 - Wildgärst Pt 2890 - Pt 2886 - Pt 2686 - Pt 2701 - Pt 2715 - Pt 2640 - Garzen Pt 2709 - Pt 2371 - Wandelgrat Pt 2263 - Pt 2253 - Wandelhorn Pt 2303 – le territoire situé à l’ouest de la ligne Wandelhorn Pt 2303 - Chüewang Pt 1666 - Bielen (sauf les cabanes) - Oltschiburg Pt 2162

INTERDICTION

Il est interdit de séjourner dans la zone délimitée ci-dessus pendant les périodes de tirs. Il est également interdit de toucher ou de prendre dans les mains des ratés et des débris de projectiles susceptibles de contenir encore de la matière explosive (par ex. détonateurs, têtes de projectiles, etc).  En effet, les ratés et les débris de projectiles peuvent exploser encore plusieurs années après avoir été tirés.

La personne qui trouve un raté ou un débris de projectile qui pourrait encore contenir de la matière explosive doit marquer l’endroit où se trouve l’objet en question et l’annoncer à la Base aérienne de Meiringen au numéro de téléphone +41 58 461 64 64 ou appeler le 117.

L’action en droit pénal en vertu de l’art. 225 ou d’autres dispositions du Code pénal suisse demeure réservée.

La population est priée de respecter scrupuleusement ces prescriptions. Les organes militaires déclinent toute responsabilité en cas d’accident dû à un non-respect de ces règles de sécurité.

Les personnes désirant avoir des informations plus précises, notamment pour savoir si les tirs ont lieu ou au sujet des mesures de sécurité, peuvent composer le numéro de téléphone +41 58 461 64 64 (Base aérienne de Meiringen).

 

Fliegerschiessplatz Neuenburgersee / Place de tir d’aviation du lac de Neuchâtel (LS-R4)

SCHIESSANZEIGE AXALP
Zone de limitation des vols LS-R4 (extrait de la Militärfliegerkarte).

Les tirs d’aviation sur le lac de Neuchâtel, dirigés depuis Forel (FR), se déroulent certains jours pendant les périodes suivantes :

du lundi au vendredi, de 9h00 à 12h00 et de 13h30 à 16h00.

Ces tirs sont effectués généralement avec des avions de types F/A-18 Hornet et F-5 Tiger II.

 

Place de tir d’aviation de Wasserfallen

La place de tir d’aviation de Wasserfallen est située à l’intérieur de la place de tir d’aviation de l’infanterie de Glaubenberg (voir avis de tir de la région territoriale 2).

Le Glaubenberg est situé entre Schüpfheim dans l’Entlebuch et le lac de Sarnen dans la zone frontière entre les cantons de Lucerne et d’Obwald.

Ces tirs sont effectués généralement avec des avions de types F/A-18 Hornet et F-5 Tiger II.

La place de tir de Wasserfallen est aussi utilisée par les équipages des hélicoptères Cougar pour des exercices ISSYS avec Chaff & Flare.  (ISSYS signifie système d’autoprotection).

badge-lw