Pubblicato il 17 novembre 2023

Autorizzazioni speciali e autorizzazioni eccezionali per blindati e veicoli ruotati

L’UCNEs rilascia autorizzazioni per corse con veicoli militari speciali (compresi veicoli blindati ruotati) e per trasporti speciali fuori dai perimetri delle caserme e delle piazze d’esercitazione. Il rilascio avviene in stretta collaborazione con gli organi civili competenti, come ad esempio il Centro d’intervento del San Gottardo, responsabile della rete di strade nazionali, le autorità cantonali e comunali o i proprietari privati.

• Richiesta di approvazione speciale e eccezionale

  Richiesta di approvazione speciale e eccezionale

• Nozioni di base

  • Ausilio di lavoro 13.060 Autorizzazioni speciali, straordinarie e per autostrade/spostamenti di carri armati

    PDF1.84 MB1 gennaio 2025

• Viaggi all'estero

  Autorizzazione per circolare all’estero con targhe di controllo M
  

  Per i viaggi all’estero con targhe di controllo M non è necessaria alcuna autorizzazione o conferma tecnica dell’Ufficio della circolazione e della navigazione dell’esercito (UCNEs).

  Per recarsi all’estero con veicoli muniti di targhe di controllo M e utilizzarli in territorio straniero è tuttavia necessaria un’autorizzazione rilasciata dal ministero della difesa dello Stato di destinazione o ev. dello Stato di transito.

  • Per l’Aggruppamento D l’autorizzazione deve essere richiesta tramite l’open RI D.
    Il Protocollo militare provvederà a richiedere l’autorizzazione necessaria all’estero.
  • Per tutte le altre unità amministrative non sono disponibili veicoli con targhe di controllo M per viaggi all’estero. Vi suggeriamo di utilizzare le offerte agevolate dell’autonoleggio Europcar o a prendere contatto con la Centrale viaggi della Confederazione.

  In caso di domande potete rivolgervi al Protocollo militare:
  Viaggi all'estero (admin.ch)

  Il conducente è responsabile di informarsi e rispettare le disposizioni in materia di circolazione stradale dello Stato destinatario e degli eventuali Stati di transito (in particolare in riferimento al numero di passeggeri ammessi, all’obbligo dell’autoadesivo CH, all’equipaggiamento del veicolo, ai divieti di circolazione notturni, ai pedaggi, alle peculiarità ambientali, al riconoscimento della licenza di condurre come pure alle categorie di veicoli che è autorizzato a condurre). 
  Info su oltre 200 Paesi - TCS Svizzero

  Carta internazionale di assicurazione, in passato «carta verde»

  Per i viaggi all’estero con targhe di controllo M in Stati che non fanno parte dell’UE, oltre all’autorizzazione del Protocollo militare occorre anche la carta internazionale di assicurazione.
  (Carta geografica dell’Ufficio svizzero di assicurazione)
  I conducenti possono ordinare la carta internazionale di assicurazione (in passato carta verde) via e-mail presso il Centro danni DDPS:  [e-mail]. All’ordinazione deve essere allegata obbligatoriamente una copia della licenza di circolazione.

• Legge

  • Art. 54 OCSM Autorizzazioni per veicoli speciali e trasporti speciali
  • Art. 56 OSCM Corse con veicoli cingolati (spostamenti di carri armati) → È necessaria l’autorizzazione dell'UCNEs
  • Art. 66 OCSM Autorizzazioni per autostrade

Ufficio spostamento di carri armati (esclusi i carri armati ruotati)

Salvo rare eccezioni, tutti i carri armati soggiacciono all'obbligo d'autorizzazione a causa delle loro dimensioni. Uno dei compiti principali è il coordinamento tra i richiedenti militari e gli uffici civili. Si tratta in primo luogo di accertare quali strade possono essere utilizzate per lo spostamento pianificato.

Qualora nell'ambito della procedura d'autorizzazione ordinaria emergesse che, per effetto delle condizioni imposte dalle autorità civili, non possono essere effettuati spostamenti sul tragitto previsto, la truppa deve attenersi scrupolosamente a questi divieti.

• Richiesta di autorizzazione per spostamenti di blindati

  • Richiesta di autorizzazione, valevole dal 1° gennaio 2025 (solo in tedesco e francese)

    Word100.95 kB22 novembre 2024

  Nel limite del possibile verrà rispettato il silenzio notturno. Tuttavia, conformemente all'ordinanza civile sulle norme della circolazione (art. 91a cpv. 1 lett. d ONC) i veicoli militari non sono assoggettati al divieto di circolazione domenicale e notturno.

• Rete stradale per carri armati

  La carta degli spostamenti di carri armati realizzata negli anni '70 costituisce un importante strumento di lavoro dell'Ufficio per spostamenti di carri armati. La suddetta carta si basa sulle carte topografiche nazionali in scala 1:100 000 e viene realizzata mediante un sistema geografico d'informazione (GIS). Sulla stessa sono indicate tutte le strade che possono essere percorse dai carri armati e tutte le limitazioni di peso vigenti sui ponti. Questa carta viene regolarmente aggiornata dopo la ricognizione di nuovi tracciati o di tratti di strada ristrutturati. È comunque estremamente importante che prima di ogni spostamento la truppa effettui una ricognizione del percorso per evitare di trovarsi improvvisamente bloccata davanti a impreviste limitazioni viarie.

• Nozioni di base

  • Condizioni relative allo spostamento di veicoli cingolati su autostrade e semiautostrade, valevoli dal 1° gennaio 2025 (solo in tedesco e francese)

    PDF253.56 kB22 novembre 2024

  • Istruzioni relative allo spostamento di veicoli cingolati sulle tratte (in entrambe le direzioni) Landquart, Coira, Domat/Ems – Hinterrhein così come Cadenazzo – Hinterrhein, valevoli dal 1° gennaio 2025 (solo in tedesco e francese)

    PDF23.06 MB22 novembre 2024

• Legge

  • Art. 54 OCSM Autorizzazioni per veicoli speciali e trasporti speciali
  • Art. 56 OSCM Corse con veicoli cingolati (spostamenti di carri armati) → È necessaria l’autorizzazione dell’UCNEs
  • Art. 66 OCSM Autorizzazioni per autostrade

• Links

  • Centro danni DDPS
  • Polizia militare