Per poter adattare la nostra offerta web in modo ottimale alle vostre esigenze, utilizziamo strumenti di analisi. Ciò significa che il vostro comportamento sul sito web viene registrato in forma anonima. Di conseguenza, non vengono trasmessi o memorizzati dati personali. Se non siete d'accordo, potete interrompere la raccolta dei dati e continuare ad utilizzare questo sito web senza restrizioni. Troverete maggiori informazioni sulla nostra pagina Basi legali.

Multicard AWB per la milizia

Esercito svizzero

Chiudi

Themen

Temi	Descrizione
Attività fuori del servizio	Die ausserdienstliche Tätigkeiten (AT) der Armee ist in zwei Hauptgruppen unterteilt. Die Ausbildung richtet sich nach den Schwergewichten der Ausbildung in der Schweizer Armee.
Assistenza spirituale dell'esercito	L'Assistenza spirituale dell'esercito offre a tutti i militi un interlocutore per le questioni di carattere personale, esistenziale, etico, spirituale o religioso. Si interessa alla situazione personale di ogni militare e svolge i propri compiti con rispetto e considerazione per la persona, in spirito d'accoglienza e di apertura. Ogni milite può rivolgersi direttamente al cappellano competente della propria unità.
Assicurazione	I militari in servizio sono assicurati per gli incidenti o la malattia presso l’assicurazione militare. Nel caso di un servizio militare prolungato di almeno 60 giorni consecutivi, il milite può sospendere la propria assicurazione malattia senza assumere ulteriori costi.
Annuncio di proiettili inesplosi	Centrale d'annuncio di proiettili dell'esercito svizzero
Aiuto militare in caso di catastrofe
Approvvigionamento idrico	La scarsità di precipitazioni nel 2022 ha reso difficile per le aziende agricole di montagna di tutta la Svizzera approvvigionare sufficientemente con acqua i propri animali da reddito. Per poter far fronte a eventuali richieste d’aiuto dei Cantoni, nel quadro dell’aiuto militare in caso di catastrofe il DDPS aveva autorizzato un servizio d’appoggio dal 20 luglio 2022 fino al massimo al 31 agosto 2022. Nel frattempo questo impiego sussidiario è stato portato a termine.
Agenda	Nel corso dell'anno l'esercito organizza una serie di manifestazioni e dimostrazioni. L'obiettivo è quello di mostrare alla popolazione ciò che fa l'esercito, perché lo fa e perché l'esercito è necessario. L'esercito viene presentato come sistema complessivo e i suoi compiti, le sue prestazioni e i suoi mezzi vengono spiegati e mostrati al grande pubblico.
Avvisi di tiro	L'Esercito svizzero si impegna, per quanto possibile, a rendere accessibili le proprie piazze d'armi per l'uso civile. La priorità è inequivocabilmente data all'utilizzo da parte della truppa. Le piazze d'armi e le piazze di tiro sono considerate di principio zone vietate, è quindi vietato l'accesso sia a piedi sia con veicoli.
Avviso di tiro Forze aeree	Vi viene mostrato quando e presso quale delle quattro piazze di tiro dell'aviazione gli aerei da combattimento sparano con i propri cannoni di bordo e a quali orari presso la piazza di tiro DCA di S-chanf (GR) vengono effettuati tiri con i cannoni di difesa contraerea.
Alti ufficiali superiori	Gli alti ufficiali superiori sono ufficiali di professione che rivestono il grado di brigadiere, divisionario o comandante di corpo. Hanno un rapporto d’impiego speciale con la Confederazione, il loro datore di lavoro, e sono nominati dal Consiglio federale.
Aerodromo militare di Payerne	Oggi il comando d’aerodromo di Payerne è il comando più importante e rappresenta la punta di diamante delle Forze aeree. Per garantire il servizio di volo e la manutenzione degli apparecchi e dei sistemi offre 230 posti di lavoro.
Aerodromo militare di Meiringen	Il comando d’aerodromo di Meiringen è responsabile, insieme agli altri aerodromi militari, della prontezza all’impiego permanente delle Forze aeree. Molti dei suoi circa 100 collaboratori lavorano a Meiringen e alcuni presso il Servizio di trasporto aereo della Confederazione (STAC) all’aeroporto di Berna.
Aerodromo militare di Emmen	L’aerodromo militare di Emmen fornisce un contributo per garantire i voli d’allenamento e d’impiego e collabora perciò con le più svariate unità organizzative e con le squadriglie d’aviazione.
Aerodromo militare di Alpnach
App sportiva ready #teamarmee	Pronto per il reclutamento? Essere all’altezza della scuola reclute a livello fisico e mentale è sempre stata una sfida per le nuove leve militari. L’Esercito svizzero ha sviluppato un’applicazione che aiuta le persone soggette all'obbligo di leva a prepararsi già prima del giorno del reclutamento. Grazie a un programma di fitness personalizzato e su misura per la funzione militare desiderata, le future reclute possono allenarsi in modo mirato per essere all’altezza delle esigenze fisiche e psicologiche dell’istruzione di base.
Articolazione dell'esercito svizzero	L’Aggruppamento Difesa è un settore del Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS). L'Aggruppamento Difesa è composto dal Quartiere generale con lo Stato maggiore dell'esercito e lo Stato maggiore di condotta, dalle Forze terrestri e dalla Forze aeree, dall'Istruzione superiore dei quadri dell'esercito come pure dalla Base logistica e dalla Base d'aiuto alla condotta dell'esercito. L'Aggruppamento Difesa è comandato dal capo dell'esercito.
Armi e servizi ausiliari
Apprendistati	Un apprendistato nell’Esercito svizzero ti offre l'inserimento ideale nella vita professionale. Dal primo giorno sarai sostenuto e assistito da persone qualificate. Lavori in un ambiente dinamico e i tuoi compiti sono polivalenti e molteplici. Approfitti di numerosi vantaggi durante il tuo apprendistato e hai la possibilità di perfezionarti di continuo.

Temi	Descrizione
Base aerea Locarno	35 collaborator, circa 10'000 movimenti di volo, 17'500 pernottamenti all'anno.
Br aiuto cond 41/SIS	"Brigata d'aiuto alla condotta 41/SIS (Cdt Br aiuto cond 41/SIS)" è la brigata delle tecnologie di informazione e di comunicazione dell'esercito svizzero. Opera sulle reti di comunicazione dell'esercito, sui sistemi di guida del governo e dell'esercito nonché sui sistemi mobili per la guerra elettronica.
Battaglione d’intervento d’aiuto in caso di catastrofe
Base logistica dell’esercito	La Base logistica dell'esercito (BLEs) fornisce tutte le prestazioni logistiche a favore dell'esercito.

Temi	Descrizione
Centre di reclutamento Aarau	Deutsch sprechende Stellungspflichtige der folgenden Kantone absolvieren die Rekrutierung in diesem Zentrum: Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Solothurn, Aargau, Luzern, Nidwalden, Obwalden und Uri.
Centro di reclutamento Rüti	Deutsch sprechende Stellungspflichtige der folgenden Kantone absolvieren die Rekrutierung in diesem Zentrum: Schaffhausen, Zürich, Thurgau und Zug.
Centro di reclutamento Sumiswald	Deutsch sprechende Stellungspflichtige der folgenden Kantone absolvieren die Rekrutierung in diesem Zentrum: BE, GE, VS, NE, JU, FR, VS.
Centro di reclutamento Mels	Deutsch sprechende Stellungspflichtige der folgenden Kantone absolvieren die Rekrutierung in diesem Zentrum: St. Gallen, Appenzell A.-Rh., Appenzell I.-Rh., Glarus, Graubünden und Schwyz.
Centro di reclutamento Payerne	Centre du recrutement pour tous les conscrits francophones des cantons: BE, FR, VD, NE, VS, GE, JU.
Centro di reclutamento Monteceneri	Centro di reclutamento per i coscritti di lingua italiana dei cantoni GR, TI.
Come conciliare la SR con gli studi?
Congedo militare
CUMINAIVEL	La polizia e l’esercito sono impegnati fianco a fianco a favore della sicurezza del WEF. Insieme realizzano la piattaforma informativa CUMINAIVEL destinata alle forze di sicurezza. Qui potete informarvi sugli avvenimenti più recenti e fare la conoscenza di persone impiegate nell’ambito del WEF.
Contabilità della Truppa	La Contabilità della Truppa amministra tutto il servizio del commissariato (S com) dell’esercito.
Caso di danno
Centro dei media digitali dell’esercito MDE	Il Centro dei media digitali dell’esercito MDE l'agenzia media centrale del settore dipartimentale Difesa per prodotti e servizi nell'ambito dell'istruzione e della comunicazione.
Cyber Defence	La Cyber Defence è una competenza del Commando Ciber. Nel ramo della Difesa è responsabile per la pianificazione dell’azione, per il monitoraggio della situazione, per il superamento di un evento e per l’istruzione nel cyberspazio.
Comando Operazioni	Il Comando Operazioni è responsabile della pianificazione, della condotta e della revisione di tutti gli impieghi e di tutte le operazioni dell'Esercito svizzero.
Corpo aviatori professionisti CAP	Con decisione del Consiglio federale svizzero, il 28 maggio 1941 venne costituita la Squadra di vigilanza. La Squadra, chiamata «UeG» dai suoi membri, fu sciolta e tramutata nel Corpo aviatori professionisti CAP alla fine del 2005 con la riforma dell’Esercito e l’introduzione della struttura delle Basi aeree.
Comando Ciber	Dal 1º gennaio 2024, il Comando Ciber è il nuovo ufficio federale dell’Aggruppamento Difesa e garantisce all’Esercito svizzero un vantaggio conoscitivo e decisionale in tutte le situazioni e zone d’efficacia. Con azioni mirate nel ciberspazio e nello spazio elettromagnetico, il Comando Ciber esercita un influsso sugli impieghi dell’Esercito svizzero, concentrandosi interamente sulle prestazioni critiche per gli impieghi dell’esercito e dei suoi partner.
Centro d'istruzione della sussistenza	Il Centro d'istruzione della sussistenza (Cen istr suss) a Thun è il centro di formazione dell'esercito nell'ambito della cucina. Qui vengono istruiti e perfezionati ogni anno quasi 1000 funzionari di cucina in corsi specialistici e corsi per candidati come pure nel quadro della scuola sottufficiali, fedeli al motto: «Centro d'istruzione della sussistenza - cuciniamo sempre!»
Centro di competenza del servizio veterinario e degli animali del esercito	Il Centro di competenza del servizio veterinario e degli animali del esercito (CC S vet & animali Es) con sede a Sand-Schönbühl garantisce l’istruzione e l’impiego delle formazioni del treno, veterinarie e di conducenti di cani.
Centro d’istruzione delle truppe di salvataggio (CITS 76)
Comando d’intervento e istruzione genio e salvataggio 74
Compagnia di motoscafi 10
CR Sport di punta
C comp Musica Mil	L'elevato livello qualitativo e la competenza nell'ambito dell'istruzione e dell'impiego sono il marchio della musica militare svizzera. Le diverse formazioni di musica destano ammirazione per la loro polivalenza e capacità di entusiasmare. La musica militare favorisce lo sviluppo dei giovani musicisti e si occupa dell'intensa istruzione dei quadri.
Comando Istruzione	Il Comando Istruzione è responsabile per la pianificazione, la gestione e lo svolgimento uniforme dell'istruzione della truppa, dei quadri, delle formazioni e degli stati maggiori.
Corso di formazione per l'avanzamento 3 MB
Corso di formazione per l'avanzamento 1
Corsi di perfezionamento
Corso di formazione bachelor (Cfo bachelor)
Corso di formazione per l'avanzamento 2
Corso di formazione di diploma (Cfo dipl)
Capo dell'esercito vedi Korpskommandant Thomas Süssli	Il comandante di corpo Süssli è responsabile della condotta dell'esercito. Al capo dell'esercito sono subordinati lo Stato maggiore dell'esercito, il Comando Operazioni, la Base logistica dell'esercito la Base d'aiuto alla condotta e il Comando Istruzione.
Carriera militare	L’attuale modello d’istruzione permette ai giovani militari di assolvere in circa nove mesi l’istruzione per il grado di sottufficiale o sottufficiale superiore e in poco più di un anno l’istruzione per il grado di ufficiale.

Temi	Descrizione
Date di chiamata in servizio
Differimento del servizio	Le domande di differimento del servizio vanno presentate tempestivamente e per iscritto. Occorre allegarvi le necessarie conferme. La risposta alle domande ha luogo in forma scritta. Una domanda viene autorizzata solo se sussistono dei motivi inderogabili e se le esigenze di servizio lo consentono. Il richiedente deve recuperare il servizio differito (SR, SSU, SU, corsi e/o CR).
Diversità vedi La diversità nell'Esercito svizzero	Il servizio specializzato Donne nell'Esercito e Diversità (DnED), da gennaio 2022, si impegna per la diversità e l'inclusione nell'Esercito svizzero. Il servizio sostiene l'ambizione di aumentare la percentuale di donne al 10% entro il 2030 e di promuovere la diversità. DnED è responsabile per tutti i militi della milizia - indipendentemente da sesso, età, lingua, origine ed etnia, religione e ideologia, corpo e psiche o identità di genere e orientamento sessuale.
Donne nell'Esercito vedi La diversità nell'Esercito svizzero	Il servizio specializzato Donne nell'Esercito e Diversità (DnED), da gennaio 2022, si impegna per la diversità e l'inclusione nell'Esercito svizzero. Il servizio sostiene l'ambizione di aumentare la percentuale di donne al 10% entro il 2030 e di promuovere la diversità. DnED è responsabile per tutti i militi della milizia - indipendentemente da sesso, età, lingua, origine ed etnia, religione e ideologia, corpo e psiche o identità di genere e orientamento sessuale.
Distintivi militari	I distintivi militari sull’uniforme indicano il grado, il nome, l’incorporazione e la funzione o l’istruzione di specialista.
Distintivi del grado e colori delle mostrine	Distintivi per la tenuta d’uscita e per la tenuta di servizio/lavoro.

Temi	Descrizione
Entrata in servizio	Le date dei servizi d’istruzione sono note con largo anticipo, per tale ragione potete prepararvi in modo approfondito al vostro servizio.
Estremismo	Il Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS) prende molto sul serio la problematica dell'estremismo. Nell’esercito svizzero vige l’approccio della tolleranza zero del Capo dell’esercito.
Esenzione dal servizio	Le condizioni per un'esenzione dall'obbligo di prestare servizio militare sono disciplinate in maniera esaustiva nella Legge militare.
Esercito e ambiente	L’adempimento del mandato costituzionale della Confederazione determina un impatto ambientale da parte dell’Esercito svizzero. La Costituzione federale esige dalla Confederazione che nell’adempimento dei suoi compiti prenda in considerazione gli obiettivi della protezione della natura e del paesaggio e agisca consapevolmente all’insegna della protezione dell’ambiente. Perciò l’esercito enuclea i conflitti d’interesse tra la protezione e l’utilizzo dell’ambiente e indica possibili soluzioni volte a migliorare le prestazioni ambientali.
Economia ed esercito	Quadri ben istruiti costituiscono un importante elemento di successo per l'economia e l'esercito. Quindi il radicamento dell'esercito nell'economia è fondamentale.
Esibizioni di volo
Esercito in cifre	Il Dipartimento della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS) pubblica a scadenze regolari i principali parametri fondamentali e i dati relativi agli effettivi dell'Esercito svizzero. Questi dati illustrano tra l'altro l'effettivo reale dell'esercito, le spese o il numero di giorni di servizio prestati.
Equipaggiamento personale	Ogni militare riceve un equipaggiamento personale che soddisfa in modo adeguato le esigenze della prontezza di base e indica l'appartenenza all'esercito.

Temi	Descrizione
Ferma continuata	Il modello della ferma continuata offre un’alternativa interessante al modello tradizionale di servizio con i corsi di ripetizione. Annunciandosi volontariamente come militare in ferma continuata, assolverà il suo intero periodo di servizio nell’esercito in una sola volta, dal primo giorno della SR fino al licenziamento. Tuttavia non tutte le funzioni sono offerte in ferma continuata. Persone interassate trovranno qui una compilazione delle possibilità comee anche dei vantaggi e svantaggi del modello.
Fuori del servizio	Informazioni concernenti obblighi e attività fuori del servizio militare.
Forze aeree	Le Forze aeree sono competenti degli impieghi militari nello spazio aereo. I loro compiti comprendono la protezione dello spazio aereo (salvaguardia della sovranità sullo spazio aereo e difesa aerea), il trasporto aereo e l'acquisizione di informazioni dallo spazio aereo.
Flugaktivitäten / Activité de vol / Attività di volo
F/A-18 Swiss Hornet Solo Display Team	Il capitano Nicolas «Vincent» Rossier è pilota di F/A-18 della squadriglia d'aviazione 17 e per la stagione di airshow 2017 è stato nominato pilota dell'Hornet Display delle Forze aeree svizzere.
Forze terrestri	Le Forze terrestri sono un elemento dell'Esercito svizzero. Ne fanno parte le brigate meccanizzate 1, 4 e 11. I battaglioni subordinati alle br mecc comprendono le truppe di combattimento, l'appoggio al combattimento e l'aiuto alla condotta. Le Forze terrestri sono responsabili dell'istruzione delle br mecc come pure dell'ulteriore sviluppo della sfera operativa di terra.
Formazione d’addestramento della logistica	La Formazione d’addestramento della logistica istruisce tutte le persone impiegate negli ambiti logistici dell’Esercito svizzero. Si tratta di truppe sanitarie e di truppe della logistica con i settori rifornimento e restituzione, circolazione e trasporti, manutenzione nonché servizio veterinario e animali dell’esercito.
Formazione d’addestramento del genio/salvataggio/NBC
Formazione d’addestramento della fanteria	La fanteria costituisce la spina dorsale dell’esercito. Conduce il combattimento in zone edificate e boschive come pure in zone montagnose e persegue l’esito decisivo a corta distanza. La fanteria, che grazie a suoi mezzi meccanizzati è divenuta più flessibile e dinamica, rappresenta la nostra Arma principale e per tale ragione dispone di un effettivo molto elevato. Grazie anche alla molteplicità delle specializzazioni, praticamente ognuno può ricevere l’istruzione ed essere impiegato a seconda delle proprie capacità personali. I requisiti sono tuttavia elevati e sovente possono essere soddisfatti solo mediante una reciproca collaborazione nel gruppo basata sul cameratismo.
Formazione d'addestramento dei blindati e dell'artiglieria
Formazione d’addestramento dell’aiuto alla condotta	La Formazione d’addestramento dell’aiuto alla condotta 30 delle Forze aeree è nata nel 2008 dalla fusione della Formazione d’addestramento dell’aiuto alla condotta delle Forze aeree 34 e della Formazione d’addestramento delle trasmissioni/dell’aiuto alla condotta 1.

Temi	Descrizione
Geografia militare e geoinformazioni	Le geoinformazioni assumono un ruolo centrale in qualsiasi operazione o esercizio militare.
Giornata di visita	Durante la «giornata delle porte aperte» (giornata di visita), i famigliari, i conoscenti e gli amici delle reclute hanno modo di vivere da vicino uno spaccato rappresentativo della quotidianità delle reclute.
Get ready #teamarmee!	Pronto per il reclutamento? Essere all’altezza della scuola reclute a livello fisico e mentale è sempre stata una sfida per le nuove leve militari. L’Esercito svizzero ha sviluppato un’applicazione che aiuta le persone soggette all'obbligo di leva a prepararsi già prima del giorno del reclutamento. Grazie a un programma di fitness personalizzato e su misura per la funzione militare desiderata, le future reclute possono allenarsi in modo mirato per essere all’altezza delle esigenze fisiche e psicologiche dell’istruzione di base.
Generi di tenuta

Temi	Descrizione

Temi	Descrizione
Idoneità al servizio	Per ragioni mediche lei ritiene di non essere (più) in grado di prestare servizio militare. Cosa deve sapere per poter agire concretamente?
ICT Warrior Academy	Istruzione e formazione nel Comando Ciber
Impieghi sussidiari di sicurezza dell’esercito	Secondo l’articolo 58 capoverso 2 della Costituzione federale l’esercito deve sostenere le autorità civili nel far fronte a gravi minacce per la sicurezza interna e ad altre situazioni straordinarie, se i relativi mezzi impiegati nella difesa contro gravi minacce alla sicurezza interna non sono più sufficienti (principio di sussidiarietà).
Il servizio specializzato DnED vedi La diversità nell'Esercito svizzero	Il servizio specializzato Donne nell'Esercito e Diversità (DnED), da gennaio 2022, si impegna per la diversità e l'inclusione nell'Esercito svizzero. Il servizio sostiene l'ambizione di aumentare la percentuale di donne al 10% entro il 2030 e di promuovere la diversità. DnED è responsabile per tutti i militi della milizia - indipendentemente da sesso, età, lingua, origine ed etnia, religione e ideologia, corpo e psiche o identità di genere e orientamento sessuale.
Inclusione vedi La diversità nell'Esercito svizzero	Il servizio specializzato Donne nell'Esercito e Diversità (DnED), da gennaio 2022, si impegna per la diversità e l'inclusione nell'Esercito svizzero. Il servizio sostiene l'ambizione di aumentare la percentuale di donne al 10% entro il 2030 e di promuovere la diversità. DnED è responsabile per tutti i militi della milizia - indipendentemente da sesso, età, lingua, origine ed etnia, religione e ideologia, corpo e psiche o identità di genere e orientamento sessuale.
Iniziative strategiche	Con le iniziative strategiche la Visione diventa realtà.
Istruzione sportiva
Impiego come militari a contratto temporaneo (MCT)
Istruzione superiore dei quadri dell'esercito	L'Istruzione superiore dei quadri dell'esercito (ISQE) è la principale organizzazione riconosciuta per la formazione alla condotta e di stato maggiore dei quadri di milizia a partire dal livello di unità nonché per la formazione degli ufficiali di professione (uff prof) e dei sottufficiali di professione (suff prof) dell'esercito. In quanto Centro di competenza per la formazione militare alla condotta, l'HKA fornisce le proprie prestazioni essenzialmente per l'esercito come partner di altri enti attivi nell'ambito della cooperazione nazionale per la sicurezza e di organizzazioni di formazione civili.
INVENTARIO vedi Memoriale	Inventario dei monumenti dell'esercito e di guerra in Svizzera

Temi	Descrizione

Temi

Descrizione

Kochtalente

Nell’Esercito svizzero sono necessari passione e talento per una gastronomia varia. La scuola reclute (SR) per cuochi di truppa selezionati creata recentemente consente a giovani donne e uomini di progredire ulteriormente nel loro ambito specialistico durante il servizio e di raccogliere esperienze nell’ambito della sussistenza. In questo contesto i partecipanti sono istruiti per pianificare e attuare banchetti di dimensioni ampie e ridotte ad alto livello nonché nell’ambito della ristorazione collettiva.

Temi	Descrizione
La sicurezza è anche donna	È pronta a cogliere una sfida particolare? È maggiorenne, sportiva, ha spirito di gruppo e il passaporto svizzero? Sa che cosa vuole e ha voglia di qualcosa di nuovo? È pronta ad investire nel suo futuro e a fare qualcosa per il suo Paese? Allora colga l'occasione offerta dal servizio militare!
La diversità nell'Esercito svizzero	La diversità è un'opportunità. La condotta dell'esercito si è espressa all'unanimità a favore di una cultura dell'inclusione. Questo comprende tutte le dimensioni della diversità. Il motto è: un Esercito svizzero per tutti. In futuro, l'esercito vuole migliorare sempre più impiegando tutti al posto giusto, indipendentemente dalla religione, dalla lingua o dal genere.
La storia dell'esercito svizzero	Le origini della storia militare svizzera risalgono al tardo Medioevo. In confronto, la milizia svizzera, che si basa sulla leva obbligatoria, è un fenomeno giovane.

Temi	Descrizione
Mezzi militari per attività civili
Musica militare	L'elevato livello qualitativo e la competenza nell'ambito dell'istruzione e dell'impiego sono il marchio della musica militare svizzera. Le diverse formazioni di musica destano ammirazione per la loro polivalenza e capacità di entusiasmare. La musica militare favorisce lo sviluppo dei giovani musicisti e si occupa dell'intensa istruzione dei quadri.
Memoriale vedi INVENTARIO	Le forze armate vogliono commemorare in un luogo centrale i militari deceduti così come i civili che sono morti in incidenti militari. Il Centro di istruzione dell'esercito di Lucerna (CIEL) – luogo di formazione e di incontro per il personale di professione e di milizia dell'esercito – è stato scelto come sito del memoriale. Il memoriale per i deceduti dell’Esercito svizzero sarà realizzato al più presto nel 2023.
Memoriali dell'esercito e di guerra vedi Memoriale	Inventario dei monumenti dell'esercito e di guerra in Svizzera
Military Aviation Authority (MAA)	L'autorità per l'aviazione militare MAA crea, nel suo ruolo di regolatore ed in coordinazione con l'UFAC, le condizioni quadro nelle quali le Forze Aeree e gli altri attori statali dell'aviazione militare possano svilupparsi in modo più libero, efficiente e sicuro possibile.
Militare a contratto temporaneo
Manifestazioni	Anche nel 2024, «Le professioni dell’Esercito svizzero» sono di nuovo in viaggio. In occasione di diverse manifestazioni in tutta la Svizzera, il settore Personale Difesa presenta le differenti possibilità d’apprendistato e le opportunità professionali nell’esercito. Venite a trovarci!

Temi	Descrizione

Temi	Descrizione
Obbligo di prestare servizio militare	Fondamentalmente l’Esercito svizzero è organizzato secondo il principio di milizia e si basa sull'obbligo di prestare servizio militare per tutti i cittadini svizzeri. Le cittadine svizzere possono iscriversi volontariamente per prestare il servizio militare.
Ondata di calore	La scarsità di precipitazioni nel 2022 ha reso difficile per le aziende agricole di montagna di tutta la Svizzera approvvigionare sufficientemente con acqua i propri animali da reddito. Per poter far fronte a eventuali richieste d’aiuto dei Cantoni, nel quadro dell’aiuto militare in caso di catastrofe il DDPS aveva autorizzato un servizio d’appoggio dal 20 luglio 2022 fino al massimo al 31 agosto 2022. Nel frattempo questo impiego sussidiario è stato portato a termine.
Orari del servizio di volo delle Forze aeree svizzere	Orari del servizio di volo delle Forze aeree svizzere
Obbligo di prestare servizio militare	Fondamentalmente l’Esercito svizzero è organizzato secondo il principio di milizia e si basa sull'obbligo di prestare servizio militare per tutti i cittadini svizzeri. Le cittadine svizzere possono iscriversi volontariamente per prestare il servizio militare.

Temi	Descrizione
Promovimento militare della pace	Il promovimento della pace in ambito internazionale è uno dei tre compiti dell'Esercito svizzero. Al momento attuale sono impegnati a favore della pace circa 280 militari tra uomini e donne, con gradi che vanno dal soldato semplice fino al divisionario.
Prima del servizio	Ora tocca a voi! In quanto cittadine e cittadini svizzeri maggiorenni, avete l’opportunità di impegnarvi nell’esercito a favore del Paese e della popolazione.
Persone con doppia cittadinanza	Anche le persone con doppia cittadinanza sono in linea di principio tenute a prestare servizio militare.
Posta da campo	Tra gli affari quotidiani figurano ad esempio il rifornimento e la restituzione di lettere, pacchi e giornali come pure la fornitura di informazioni in merito alle ubicazioni della truppa e ai numeri di telefono («Ufficio Svizzera»).
Protezione delle ambasciate	L’Esercito svizzero contribuisce alla protezione delle rappresentanze estere in Svizzera. Un decreto del Consiglio federale del 28 giugno 2023 disciplina l’ulteriore impiego di militari tra il 2024 e la fine del 2027 per la protezione delle rappresentanze estere, per le misure di sicurezza nel traffico aereo e per la protezione di persone.
Proiettili inesplosi	Ciò che era pericoloso in passato forse lo è ancora oggi. Le munizioni inesplose o esplose solo in parte possono ancora rappresentare una minaccia per la vita anche a distanza di decenni. Agisci correttamente e proteggi te stesso e gli altri.
Polizia militare	Con le proprie formazioni di professionisti e di milizia, il comando della polizia militare fornisce tutte le prestazioni di polizia in seno all’esercito.
Postazione esterna di Sion	Centro d’insegnamento per polimeccanici.
Più Patrouille Suisse	La Patrouille Suisse è la squadriglia di volo acrobatico ufficiale delle Forze aeree svizzere, e ne mostra l’efficienza, la precisione e la prontezza all’impiego. Fondata nel 1964 la Patrouille Suisse festeggia il 55esimo anniversario.
Patrouille Suisse	La Patrouille Suisse è la squadriglia di volo acrobatico ufficiale delle Forze aeree svizzere, e ne mostra l’efficienza, la precisione e la prontezza all’impiego. Fondata nel 1964 la Patrouille Suisse festeggia il 55esimo anniversario.
PC-7 TEAM	Con le sue esibizioni dinamiche, eleganti e precise il PC-7 TEAM presenta alla popolazione l'elevato livello d’istruzione e l'efficienza dell'Esercito svizzero e delle Forze aeree. Il pubblico può apprezzare come il grande impegno e la disciplina consentano padroneggiare l’estremo dinamismo dell’aviazione militare.
Pronti per il futuro	Dopo la riforma nell’ambito dell’ulteriore sviluppo dell’esercito, l’Esercito svizzero continua a svilupparsi costantemente.
Pilota militare di professione	I piloti militari di professione delle Forze aeree vengono impiegati su aerei da combattimento, elicotteri oppure velivoli da trasporto al servizio del nostro Paese.

Temi	Descrizione

Temi	Descrizione
Reclutamento	Ora infatti, mediante vari accertamenti e test, saranno verificate le vostre capacità e attitudini personali, per trovare l’incorporazione e la funzione adatta a voi. I vostri interessi hanno un ruolo centrale.
Ristabilimento e consegna dell'equipaggiamento personale	I punti di ristabilimento elencati sono competenti per l'adeguamento e la sostituzione dell'equipaggiamento personale in possesso dei militari durante il loro obbligo di servizio. È indispensabile portare con sé il libretto di servizio.
Richiesta di prodotto/servizio	Per prodotti e servizi a favore della formazione e della comunicazione all’interno dell’Aggruppamento Difesa nonché per altre unità amministrative del DDPS è necessaria una relativa richiesta.
Rumore dei velivoli
Rapporti di base	I rapporti di base del DDPS «Difesa aerea del futuro», «Futuro delle truppe di terra» e «Concetto generale ciber» mostrano che l’impostazione in funzione della situazione di minaccia e il corrispondente ulteriore sviluppo delle capacità dell’esercito sono appropriati.
Ribbon (distinzioni)

Temi	Descrizione
Servizio civile	Il servizio civile conformemente all’articolo 59 della Costituzione federale è un servizio civile sostitutivo del servizio militare. Esso non è un’alternativa a libera scelta al servizio militare e resta una forma particolare di adempimento dell’obbligo militare.
Servizio senz'arma	Le persone soggette all'obbligo di leva e le persone soggette all'obbligo di prestare servizio militare che non possono conciliare il servizio militare armato con la propria coscienza presentano per scritto al comando di circondario del Cantone di domicilio una domanda d'ammissione al servizio militare non armato.
Servizio sociale dell’esercito	Il Servizio sociale dell’esercito aiuta i militari e i membri del Servizio della Croce Rossa e della protezione civile che, visto l’obbligo di prestare servizio con soldo, incontrano difficoltà personali, professionali o familiari.
Servizio Psico-pedagogico dell'Esercito	Il servizio psico-pedagogico dell'Esercito offre un supporto confidenziale, professionale e indipendente a tutti/e i/le militari in servizio.
Soldo ed indennità per perdita di guadagno (IPG)	L'indennità finanziaria dei militari che prestano servizio è costituita dal soldo, dai supplementi di soldo e dall'indennità per perdita di guadagno (IPG). Se il servizio militare dura più di 60 giorni è inoltre possibile sospendere il pagamento dei premi per l'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie.
Svizzeri all'estero
Servizio volontario	A determinate condizioni i militari possono essere ammessi a un servizio volontario. I militari interessati devono annunciarsi al comando superiore della loro unità di incorporazione.
Smartcard	Eine Smartcard ist eine Chipkarte (Mikroprozessorkarte) in der Form und Grösse einer Bankkarte. Eine Smartcard ist eine Chipkarte (Mikroprozessorkarte) in der Form und Grösse einer Bankkarte.
Siccità	La scarsità di precipitazioni nel 2022 ha reso difficile per le aziende agricole di montagna di tutta la Svizzera approvvigionare sufficientemente con acqua i propri animali da reddito. Per poter far fronte a eventuali richieste d’aiuto dei Cantoni, nel quadro dell’aiuto militare in caso di catastrofe il DDPS aveva autorizzato un servizio d’appoggio dal 20 luglio 2022 fino al massimo al 31 agosto 2022. Nel frattempo questo impiego sussidiario è stato portato a termine.
Smarrimento di armi	L’Esercito svizzero fa tutto il possibile per evitare lo smarrimento di armi, perché ogni arma mancante è una di troppo. I militari vengono istruiti e sensibilizzati di conseguenza. Di seguito sono riportate le statistiche attuali sullo smarrimento di armi.
Sistema modulare di abbigliamento ed equipaggiamento (SMAE)	Dal 2023 l’Esercito svizzero doterà gradualmente le sue truppe di un nuovo equipaggiamento, denominato «Sistema modulare di abbigliamento ed equipaggiamento». Saranno sostituiti la tenuta da lavoro (tenuta C), il pacchettaggio di base 90, lo zaino da combattimento 90, il giubbotto di protezione 96 e i sistemi di idratazione, giunti al termine della loro durata d’utilizzazione. Nel presente dossier troverete tutte le informazioni sul nuovo equipaggiamento.
SMAE	Dal 2023 l’Esercito svizzero doterà gradualmente le sue truppe di un nuovo equipaggiamento, denominato «Sistema modulare di abbigliamento ed equipaggiamento». Saranno sostituiti la tenuta da lavoro (tenuta C), il pacchettaggio di base 90, lo zaino da combattimento 90, il giubbotto di protezione 96 e i sistemi di idratazione, giunti al termine della loro durata d’utilizzazione. Nel presente dossier troverete tutte le informazioni sul nuovo equipaggiamento.
Scuole ed esercito	Tutti noi abbiamo bisogno di sicurezza. Una Svizzera sicura è fondamentale affinché i nostri giovani possano formarsi e perfezionarsi; affinché il nostro Paese possa investire nella ricerca e nell’educazione e la nostra economia possa offrire posti di lavoro. Cosa sapete dell’attuale Esercito svizzero? Questa piattaforma vi fornisce informazioni più precise e vi indica come potete conoscere in prima persona la nostra unica riserva di sicurezza.
Sicurezza di volo (sic volo)	La Divisione Aviation Safety (FSH) si concentra sulla politica, sulla gestione della sicurezza dell'aviazione militare, sulla ricerca, sulla formazione, sui video e su altre informazioni e pubblicazioni. Suggest an edit La Divisione Sicurezza di volo (sic volo) si concentra sulla policy, sulla gestione della sicurezza dell'aviazione militare, sulla investigation, sulla istruzione, sui video e su altre informazioni e pubblicazioni.
Swiss Peace Supporter	Giornale dei contributi svizzeri volti a promuovere la pace a livello internazionale in cooperazione con il DDPS, DFAE, DFF
Super Puma Display Team	I piloti appositamente addestrati del Super Puma Display Team mostrano con questo show la dinamica e le capacità di questo elicottero. A tal fine essi volano un normale Super Puma o Cougar, come viene impiegato giornalmente in missione.
Servizio informazioni militare (SIM)
Scuola reclute per cuochi di truppa selezionati	Nell’Esercito svizzero sono necessari passione e talento per una gastronomia varia. La scuola reclute (SR) per cuochi di truppa selezionati creata recentemente consente a giovani donne e uomini di progredire ulteriormente nel loro ambito specialistico durante il servizio e di raccogliere esperienze nell’ambito della sussistenza. In questo contesto i partecipanti sono istruiti per pianificare e attuare banchetti di dimensioni ampie e ridotte ad alto livello nonché nell’ambito della ristorazione collettiva.
Swiss Armed Forces Culinary Team	Il Swiss Armed Forces Culinary Team (SACT), la nazionale svizzera dei cuochi dell’esercito, è stato fondato nel 1999, conta attualmente 15 membri e tra l'altro ha l'incarico di rappresentare l'Esercito svizzero in occasione di competizioni nazionali e internazionali.
Sommozzatori dell'esercito	I sommozzatori dell'esercito garantiscono il supporto alla truppa nell'ambito di impieghi in prossimità, sopra e sott'acqua. In caso di evento, sono disponibili in qualsiasi momento. Il loro impiego richiede un costante allenamento personale come pure l'assolvimento di sequenze d'esercizio con possibili partner d'impiego.
Scuola di salvataggio 75
Scuola del genio 73
SR Sport di punta
Sport di punta nell'esercito	Il concetto della promozione dello sport di punta si prefigge di abbinare in modo ottimale lo sport di punta con l'intero obbligo di servizio militare. L’Esercito sostiene gli sportivi di punta con ambizioni internazionali attraverso tre opportunità: Scuola reclute per sportivi di punta 79; Corsi di ripetizione per sportivi di punta; Sportivi di punta a contratto temporaneo.
Scuole dei blindati 21
Scuola per le Operazioni Elettroniche 64	La Scuola per le Operazioni Elettroniche 64 (S Op Elo 64) è l’unico centro di formazione per l’esplorazione radio dell’esercito svizzero. Nella bella caserma di Jassbach a circa 1000 metri sul livello del mare, addestriamo gli esploratori in una stanza elettromagnetica, allo stesso tempo dal 2018 formiamo le nostre reclute informatiche utilizzando il corso cyber. L'Op Elo è uno strumento di raccolta di informazioni a livello strategico e operativo e ha l'obiettivo di fornire informazioni decisive alle forze armate nell'ambito della rete di intelligence.
Scuola militare (Scuola mil)
Sanità militare	La Sanità militare è parte integrante dell'Esercito svizzero e del sistema sanitario svizzero. È responsabile di tutte le questioni mediche concernenti l'esercito.
Stato maggiore dell'esercito	Lo Stato maggiore dell'esercito (SMEs) fornisce appoggio al capo dell'esercito nella condotta dell'Aggruppamento Difesa. È responsabile della realizzazione dei criteri politici e delle direttive d'azione a livello strategico-militare. Inoltre, garantisce lo sviluppo, la pianificazione, l’attribuzione delle risorse e la gestione dell’esercito ed è responsabile della condotta aziendale e della gestione del settore dipartimentale Difesa. Sulla base di criteri stabiliti, lo Stato maggiore dell'esercito gestisce il livello operativo comprendente gli ambiti dell'istruzione, dell'impiego e del supporto.
Stage introduttivi / Giornate delle porte aperte	Scopri direttamente dagli apprendisti, dai formatori e dai collaboratori in cosa consiste esattamente il tuo lavoro dei sogni oppure visita persino un intero centro logistico dell'esercito.

Temi	Descrizione
Tiro fuori del servizio	Der Bereich Schiesswesen ausser Dienst (SaD) ist als Verwaltungsstelle des Bundes innerhalb der SAT für die Umsetzung der Gesetzesgrundlagen verantwortlich. Diese Aufgabe umfasst insbesondere die Abwicklung der administrativen Aufgaben der obligatorischen und freiwilligen Schiessübungen mit Ordonnanzwaffen und Ordonnanzmunition durch die anerkannten Schiessvereine. Auch die Durchführung von ausserdienstlichen Ausbildungs- und Wiederholungskursen im Schiesswesen (Jungschützenleiter und Schützenmeister) wird durch das SaD abgedeckt. Besondere Bedeutung hat die Gewährleistung der Sicherheit der Schiessanlagen für Ordonnanzwaffen.
Tassa d'esenzione dall'obbligo militare	I cittadini svizzeri che non adempiono i loro obblighi militari prestando servizio personale (servizio militare o civile) o che li adempiono solo parzialmente sono soggetti a una tassa sostitutiva, la cosiddetta tassa d'esenzione dall'obbligo militare (TEO).
Trasporti di acqua	La scarsità di precipitazioni nel 2022 ha reso difficile per le aziende agricole di montagna di tutta la Svizzera approvvigionare sufficientemente con acqua i propri animali da reddito. Per poter far fronte a eventuali richieste d’aiuto dei Cantoni, nel quadro dell’aiuto militare in caso di catastrofe il DDPS aveva autorizzato un servizio d’appoggio dal 20 luglio 2022 fino al massimo al 31 agosto 2022. Nel frattempo questo impiego sussidiario è stato portato a termine.

Temi	Descrizione
Ufficio assistenza giuridica	L'Ufficio assistenza giuridica della Sicurezza militare evade richieste di assistenza giuridica inoltrate dalle autorità di polizia civili in caso di infrazioni alle norme della circolazione stradale.
Ufficio Svizzera	L'Ufficio Svizzera fornisce informazioni su: ubicazioni e numeri di telefono delle truppe in servizio; numeri militari d'avviamento necessari per le spedizioni al campo (NMA)
Ufficio spostamento di carri armati	L'Ufficio spostamento di blindati della Sicurezza militari funge da istanza d'autorizzazione per gli spostamenti di blindati sulle strade pubbliche.
UCMSEs	L'Ufficio centrale per il materiale storico dell’esercito (UCMSEs) arma le collezione ed I musei di materiale storico dell'Esercito svizzero.
Ufficio della circolazione e della navigazione dell’esercito	L’Ufficio della circolazione e della navigazione dell’esercito è responsabile dell’esecuzione conforme alla legge delle questioni relative alla circolazione e alla navigazione dell’esercito.

Temi	Descrizione

Temi

Descrizione

World Economic Forum (WEF)

Anche nel 2024 l’esercito sostiene le autorità civili del Cantone dei Grigioni nei loro compiti di sicurezza in occasione dell’incontro annuale del World Economic Forum (WEF). Il servizio d'appoggio dell'esercito – con un massimo di 5000 militari – è stato autorizzato dal Parlamento per gli incontri annuali del WEF dal 2022 al 2024. Nel 2024, la riunione si svolgerà dal 15 al 19 gennaio e il servizio d'appoggio dell'esercito dal 09 al 25 gennaio.

Temi	Descrizione

Temi	Descrizione

Temi	Descrizione

Temi	Descrizione

Attualità
- Chiudere
  Messaggi / Rapporti
  
  Manifestazioni ed eventi pubblici
  
  Esibizioni di volo
  
  Giornata di visita
  
  Temi
  
  Messaggio sull’esercito 2024
  
  Messaggi sull'esercito 2021–2023
  
  Air2030 – Protezione dello spazio aereo
  
  Modernizzazione delle truppe di terra
  
  Cyber Defence
  
  Sistema modulare di abbigliamento ed equipaggiamento
  
  Servizio di polizia aerea 24
  
  Economia ed esercito
  
  Scuole ed esercito
  
  Esercito e ambiente
  
  Forze aeree e ambiente
  
  Proiettili inesplosi
  
  Internationale Beziehungen
  
  Sicurezza di volo (sic volo)
  
  Smarrimento di armi
  
  v-login
  Comunicati stampa
  
  Promozioni militari
  
  Esercizi e attività
  
  Avvisi di tiro
  
  Avviso di tiro Forze aeree
  
  Attività di volo
  
  Esercizi con truppe al completo
  
  Le Forze aeree testano il dispositivo di difesa sull’autostrada
  Pubblicazioni
  
  Swiss Peace Supporter
  
  Defensio
  
  Impieghi e operazioni
  
  Promovimento militare della pace
  
  Aiuto militare in caso di catastrofe
  
  Impieghi sussidiari di sicurezza dell’esercito
  
  Sostegno di manifestazioni civili con mezzi militari
Service current page
- Chiudere
  
  Contatti / Indirizzi
  
  Informazioni per le truppe
  
  Qui trovate una raccolta costantemente ampliata di temi, mezzi ausiliari, informazioni e indirizzi di contatto che potrebbe interessarvi in qualità di quadri di milizia o partner dell'esercito.
  
  Mandato di trasporto
  
  Traffico e trasporti
  
  Ufficio Svizzera
  
  L'Ufficio Svizzera fornisce informazioni su: ubicazioni e numeri di telefono delle truppe in servizio; numeri militari d'avviamento necessari per le spedizioni al campo (NMA)
  
  Accesso agli atti dell'esercito
  
  Locazione e vendita
  
  Locazione e vendita di materiale dell'esercito e immobili
  
  Offerte di formazione
  
  Ufficio assistenza giuridica
  
  L'Ufficio assistenza giuridica della Sicurezza militare evade richieste di assistenza giuridica inoltrate dalle autorità di polizia civili in caso di infrazioni alle norme della circolazione stradale.
  
  Centro dei media digitali dell’esercito MDE
  
  Il Centro dei media digitali dell’esercito MDE l'agenzia media centrale del settore dipartimentale Difesa per prodotti e servizi nell'ambito dell'istruzione e della comunicazione.
  
  Annuncio di proiettili inesplosi
  
  Centrale d'annuncio di proiettili dell'esercito svizzero
  
  E-fattura
  
  La fattura elettronica (e-fattura) rende possibile uno scambio rapido e senza supporto cartaceo di fatture tra l'emittente e il destinatario.
  
  Contabilità della Truppa
  
  La Contabilità della Truppa amministra tutto il servizio del commissariato (S com) dell’esercito.
  
  Geografia militare e geoinformazioni
  
  Le geoinformazioni assumono un ruolo centrale in qualsiasi operazione o esercizio militare.
  
  Ufficio spostamento di carri armati
  
  L'Ufficio spostamento di blindati della Sicurezza militari funge da istanza d'autorizzazione per gli spostamenti di blindati sulle strade pubbliche.
  
  V-Login
  
  Nell’esecuzione di V-Login, sicurezza e semplicità d’uso sono al primo posto. Con V-Login avrete a disposizione un nuovo sistema per accedere alle applicazioni del DDPS.
  
  Che cosa fare in caso di danno
  
  BEBECO
Il mio servizio militare
- Chiudere
  
  Informazioni generali sul servizio militare
  
  Informazioni concernenti le tematiche generali e le persone di contatto per il vostro servizio militare.
  
  Militari
  
  In qualità di futuro militare (mil) o persona soggetta all'obbligo di leva, in questa rubrica trova numerose informazioni concernenti il servizio militare.
  
  Date di chiamata in servizio
  
  Obblighi fuori del servizio
  
  Informazioni concernenti obblighi e attività fuori del servizio militare.
  
  I miei primi passi verso il servizio
  
  Ora tocca a voi! In quanto cittadine e cittadini svizzeri maggiorenni, avete l’opportunità di impegnarvi nell’esercito a favore del Paese e della popolazione.
  
  Informazioni per le scuole reclute
  
  Su questa pagina trova tutte le informazioni rilevanti in merito alla sua imminente scuola reclute. Ha già ricevuto diversi documenti per posta anche da parte dei comandanti della sua scuola reclute.
Carriera
- Chiudere
  
  Quadri
  
  Sei pronto/a ad assumere responsabilità, desideri dirigere un team o aspiri a una funzione dirigenziale? Se ciò rispecchia la tua visione professionale, la formazione militare alla condotta è quello...
  
  Carriera militare
  
  L’attuale modello d’istruzione permette ai giovani militari di assolvere in circa nove mesi l’istruzione per il grado di sottufficiale o sottufficiale superiore e in poco più di un anno l’istruzione...
  
  Professioni dell’Esercito svizzero
  
  Come collaboratrice o collaboratore dell'esercito beneficia di condizioni lavorative all'avanguardia, di forme di lavoro flessibili e di un sistema retributivo interessante. L'Esercito svizzero dà...
L'Esercito svizzero
- Chiudere
  Articolazione dell'esercito svizzero
  
  Iniziative strategiche
  
  La concretizzazione della Visione 2030 prende avvio con le iniziative strategiche
  
  News
  
  Responsabilità
  
  Future Corner: offerte
  
  Mezzi
  
  Equipaggiamento personale
  
  Distintivi militari
  Organizzazione
  
  Stato maggiore dell'esercito
  
  Comando Operazioni
  
  Base logistica dell’esercito
  
  Comando Ciber
  
  Comando Istruzione
  
  Basi
  
  Obbligo di prestare servizio militare
  
  Compliance
  
  Direzioni di marcia strategiche Esercito svizzero 2015–2020
  
  L'esercito in cifre
  
  PIANO DIRETTORE
  
  Rapporti di base
  
  Pronti per il futuro
  
  Piazza d'armi / Piazza di tiro
  
  Piazza d'armi Bière
  
  Piazza d’armi di Emmen
  
  Piazza d’armi di Moudon
  
  Piazza d’armi Isone
  
  Piazza d’armi di Bure
  
  Piazza d'armi di Kloten-Bülach
  Capo dell'esercito
  
  Newsletter Colliaziun
  
  Autorità e uffici militari
  
  Military Aviation Authority (MAA)
  
  Ufficio della circolazione e della navigazione dell’esercito (UCNEs)
  
  La storia dell'esercito svizzero
  
  Ufficio centrale per il materiale storico dell’esercito
  
  INVENTARIO
  
  Memoriale ai deceduti dell’Esercito svizzero
  Alti ufficiali superiori
  
  La diversità nell'Esercito svizzero
  
  Donne nell'Esercito e Diversità

Navigazione secondaria

Context sidebar

Multicard AWB per la milizia

Nella scuola reclute tramite l'iter del comandante le reclute vengono munite della Multicard AWB personale. A tale scopo durante i giorni di reclutamento vengono registrati i dati personali e le fotografie.

I collaboratori del DDPS che prestano servizio utilizzeranno la stessa carta sia in ambito civile che in ambito militare (analogamente a quanto avviene oggi con la Smartcard). I militari di milizia già incorporati ricevono la Multicard AWB solo in casi eccezionali (p.es. WEF oppure impieghi speciali).

Per ordinare la carta occorre procedere come descritto qui di seguito:

Per la maggior parte dei militari la Multicard AWB viene utilizzata come documento a vista e per il controllo elettronico d'accesso. La funzione di Smartcard (retro della Multicard AWB) può essere attivata soltanto se il militare necessita di un login su un computer del DDPS. Altrimenti non è consentito attivare i certificati della Smartcard. L'eventuale attivazione ha luogo nella SR dove la Multicard AWB viene consegnata personalmente a ogni militare. È anche possibile attivare la funzione Smartcard in un secondo momento.

Lo scopo d'utilizzo e le funzioni della Multicard AWB sono descritti nel documento dal titolo «La Sua nuova multicard AWB».

Documentazione di consegna AWB Multicard Milizia.pdf
PDF, 4 Pagine, 416 KB
Guida all'attivazione della funzione smart card
PDF, 4 Pagine, 362 KB

Al seguente link trovate ulteriori informazioni in merito ai processi della funzione Smartcard Processi Swiss Government PKI.

Processo di rilascio centralizzato della Multicard per la milizia

Prozess_Zentrale_Multicard_Ausstellung_Miliz_IT

Il committente ordina diverse Multicard AWB personali presso il CC PKI e le riceve per posta.

Nel contempo il futuro titolare riceve presso il suo indirizzo privato il codice di attivazione per la Multicard.

Il committente consegna personalmente la Multicard al titolare e lo identifica sulla base di un documento d'identità valido (carta d'identità o passaporto).

Nota bene: a seguito della mancanza di fotografie nel sistema AWB, i quadri nella SR (e tutti i militari dei C trp esistenti) non vengono muniti della Multicard AWB, tranne nel caso in cui per un impiego (p.es. per il WEF o per impieghi speciali) fosse necessaria una Multicard AWB. Ciò significa che nel caso di ordinazioni da parte dei C trp esistenti, continua ad essere prodotta e fornita la classica Smartcard.

Ordinazione tramite l'iter del comandante

Il committente immette i dati del militare nel sistema ICAM o Manager PC per ordinare una Multicard AWB.
7 giorni prima della data di consegna le ordinazioni appaiono nel sistema Smartcard e AWB, dove in seguito vengono verificate.
In seguito inizia la produzione della Multicard AWB, ossia la carta viene realizzata e i certificati vengono preparati per un'eventuale attivazione successiva. Il codice di attivazione viene inviato il giorno stesso all'indirizzo privato del militare.
2 giorni prima della data di consegna, a seconda della quantità le carte ordinate vengono fornite al destinatario in una busta (fino a cinque pezzi) oppure in una scatola di spedizione (a partire da sei pezzi).
Quando il destinatario e il militare si incontrano durante il servizio, la Multicard AWB viene consegnata direttamente al militare dopo l'identificazione personale e il doc 03 viene compilato.
Se a seguito della sua funzione il militare lavorerà su un computer del DDPS, la funzione Smartcard dovrà essere attivata con il codice di attivazione che il militare porta con sé. Il codice di attivazione è valido per 365 giorni e può pertanto essere utilizzato anche per attivazioni successive.
Dopo aver consegnato la Multicard AWB ai militari e aver compilato i doc 03, il destinatario deve ritornare entro 14 giorni i documenti e le carte da non utilizzare.
Quando questi saranno giunti a destinazione, verranno verificate la firma del destinatario, la firma del militare e la copia del documento personale sui doc 03.
Successivamente i documenti vengono scansionati e caricati nel sistema Smartcard. Se qualcosa non è in ordine nella verifica dei documenti, viene inviato un messaggio al destinatario affinché elimini le lacune.
I documenti che sono perfettamente in ordine vengono archiviati nella banca dati e sotto forma cartacea.

Restituzione:

In caso di uscita anticipata dall'esercito, la Multicard AWB dev'essere inviata all'indirizzo CC PKI, Stauffacherstrasse 65, edificio 15b, 3003 Berna oppure riconsegnata al più tardi al momento della restituzione del materiale dopo aver assolto l'obbligo di prestare servizio.

Diversi documenti

Istruzioni concernenti le tessere militari (ITm)
PDF, 16 Pagine, 3 MB
Direttive per la registrazione dei certificati di classe B della Swiss Government PKI
PDF, 72 Pagine, 2 MB

Informazione ICAM con PEGASUS

Vor-Information Inbetriebnahme Schnittelle ICAM-PEGASUS_IT.pdf
PDF, 1 Pagine, 153 KB

FAQ


Domande	Risposte
Perché devo presentare un documento di viaggio valido (carta d'identità/passaporto) per ricevere la AWB Multicard, o perché non è sufficiente una patente di guida?	Poiché ogni AWB Multicard può essere usata anche come smartcard (retro della AWB Multicard) se necessario, devono essere osservate le direttive di registrazione PKI del governo svizzero per la classe B (clausola 5.2.3.5) e la direttiva sulle ID militari (WmA). Solo un documento di viaggio valido (carta d'identità/passaporto) può essere utilizzato per l'identificazione. Deve essere possibile verificare almeno quattro delle caratteristiche di sicurezza ufficiali dell'ID. Link: www.bit.admin.ch/bit/it/home/subsites/allgemeines-zur-swiss-government-pki/zertifikatstypen/klasse-b--prestaged-/standards-und-vorgaben-prestaged-klasse-b.html
Ho bisogno dei diritti di accesso a un sito VBS, chi devo contattare?	I diritti di accesso sono impostati dalla persona responsabile di ZUKO presso la vostra sede. Gli ufficiali ZUKO possono anche regolare l'accesso rilasciando badge impersonali. I rispettivi ufficiali ZUKO possono essere trovati sul sito web www.armee.ch/awb.
La mia carta di vista AWB Multicard scadrà prima che io raggiunga il mio obbligo di servizio, dove posso rinnovarla?	Tramite appuntamento presso uno degli 11 uffici di registrazione in Svizzera. Troverete le informazioni di contatto al seguente link: www.armee.ch/smartcard (selezione di menu "Registrars").
La mia AWB multicard è difettosa, dove posso prenderne una nuova?	Tramite appuntamento presso uno degli 11 uffici di registrazione in Svizzera. Troverete le informazioni di contatto al seguente link: www.armee.ch/smartcard (selezione di menu "Registrars").
Il mio obbligo di servizio è stato adempiuto. Cosa faccio ora con la mia AWB Multicard?	Quando ricevi l'ordine di restituire e consegnare il tuo equipaggiamento personale, devi anche consegnare la tua AWB Multicard.
È permesso scrivere sulla striscia termica (retro della AWB Multicard) e quali regole si applicano?	La sovranità spetta alla rispettiva località. La striscia termica può essere riscritta e cancellata più volte in monocromia. Si possono scrivere al massimo 4 righe.
La mia funzione militare richiede un login a un computer VBS, come posso attivare la mia smart card?	Il tuo comandante deve prima ordinare un conto per te tramite KP Manager / ICAM. Per poter attivare la smartcard, è necessaria una terza persona con un dispositivo BURAUT o un notebook KP-Netz con connessione alla rete, nonché un ulteriore lettore di carte e il tuo codice di attivazione, che non deve essere più vecchio di 365 giorni. Abbiamo inviato il codice di attivazione a casa tua per posta. Per favore, tenetelo in un posto sicuro. All'indirizzo www.armee.ch/smartcard (menu selezione Swiss Government PKI) troverete la guida per attivare la smartcard.
Ho perso il mio codice di attivazione della smartcard o è più vecchio di 365 giorni. Come posso ottenere un nuovo codice di attivazione?	Contatta l'Helpdesk della FUB durante l'orario d'ufficio al telefono 058 465 22 22.
Ho dimenticato il codice PIN della mia smartcard o ho bloccato la mia smartcard. Dove posso trovare aiuto?	Contatta l'Helpdesk della FUB durante l'orario d'ufficio al telefono 058 465 22 22. Fuori dall'orario d'ufficio, il telefono 058 464 64 64 è disponibile per questo scopo. All'indirizzo www.armee.ch/smartcard (menu selezione Swiss Government PKI) troverete una guida per il reset del PIN.
I miei certificati smartcard stanno per scadere, come posso rinnovarli?	Riceverai una lettera da parte nostra circa 90 giorni prima della scadenza dei tuoi certificati per richiedere il rinnovo. La domanda di rinnovo del certificato è disponibile per questo scopo. Troverete una guida a questo proposito sul sito web www.armee.ch/smartcard (menu selezione Swiss Government PKI / Certificate Renewal).
I miei certificati della smartcard sono scaduti, come posso rinnovarli?	Il tuo superiore ti ordinerà una nuova AWB Multicard per il prossimo servizio. Invia la tua AWB Multicard scaduta al seguente indirizzo per la distruzione: CC PKI FUB, Stauffacherstrasse 65, edificio 15, 3003 Berna.
La mia sede ha una stampante di rete impostata con Secure Printing o SEPS (Secure Encrypted Printing and Scanning). Come posso impostare queste funzioni?	Aprite la cartella "Manuals" nel menu Start di Windows. Il manuale di Office Automation spiega come impostare questa funzione a partire da pagina 59.
Quale credito per forniture d'ufficio dovrebbe essere usato per pagare la carta aggiuntiva per le copie dei documenti di viaggio?	Per non gravare sul credito di forniture d'ufficio della milizia, la S Kdo dovrebbe fornire l'infrastruttura (fotocopiatrice, carta).
La milizia deve dare le carte da sola (responsabilità personale)?	Le AWB Multicard devono essere distribuite dal destinatario della carta. È responsabile della restituzione dei documenti di emissione e delle carte non utilizzate al CC PKI FUB.
Se un AdA non ha un documento di viaggio o non vuole ottenerne uno, come fa l'AdA a ottenere una AWB Multicard e chi paga per il rilascio del documento di viaggio?	Non c'è possibilità di ottenere una AWB Multicard se non si dispone di un documento di viaggio. I costi di emissione di un documento di viaggio sono sostenuti da ogni AdA stesso. Le forze armate / DDPS non sono obbligate a sostenere i costi di emissione delle carte d'identità.
Qual è la procedura se un ordine dell'ufficio non ha ricevuto una AWB Multicard con la consegna?	Definisci un orario di distribuzione nel KP Manager e imposta il segno di spunta su "ritiro personale" in modo che l'account utente sia impostato per essere attivo nel sistema e prendere un appuntamento in un ufficio di registrazione.
L'attivazione delle carte nelle scuole di reclutamento avviene ancora tramite il KP Manager? Se sì, le registrazioni vengono trasferite direttamente o ogni singola carta deve essere inserita manualmente?	L'intero sistema non è progettato in modo da poter definire un tempo di schieramento per tutte le reclute nel KP Manager. Come prima, un tempo di schieramento deve essere definito nel KP Manager solo per tutte le reclute che richiedono l'accesso alla rete KP.
Quando il Multicard AWB viene consegnato, il documento di viaggio non è più valido, come devo procedere?	La persona interessata deve organizzare un appuntamento presso l'ufficio passaporti competente per farsi rilasciare una nuova carta d'identità o un nuovo passaporto. Allo stesso tempo, il destinatario della carta chiede una prolunga al CC PKI FUB per presentare le copie necessarie del documento di viaggio.

‹ › ×

Breadcrumbs

Multicard AWB per la milizia