print preview

Veicoli e natanti

Fahrzeuge und Schiffe

Omologazione

L’omologazione militare

L’omologazione militare consiste nel verificare le caratteristiche di un veicolo o natante prodotto in serie, la sua conformità alle prescrizioni vigenti e la sua idoneità per l’uso previsto al fine di ammetterlo alla circolazione.

A tale scopo, l’omologazione militare effettua sempre l’esame dell’intero veicolo completamente equipaggiato, vale a dire dotato delle componenti necessarie per l’impiego militare.

Di regola, l’omologazione militare avviene nel quadro di un esame tecnico dettagliato durante il quale si valutano tutti i fattori rilevanti per garantire un impiego sicuro e un esercizio impeccabile. Secondo l’ordinanza sulla circolazione stradale militare, in determinati casi debitamente motivati sono possibili eccezioni che esulano dai criteri legali.

In caso di veicoli, parti di veicoli e sistemi o natanti che sono già stati sottoposti a un’omologazione di tipo civile, l’omologazione militare si concentra sulle componenti che non sono ancora state controllate.

Diritto

Art. 42 OCSM

Ordinazza concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali OETV  

Legge federale sulla navigazione interna LNI 

Ordinanza sulla navigazione nelle acque svizzere ONI 

Ordinanza sulla navigazione civile dell'Amministrazione federale ONCAF 

Ordinanza sulla navigazione militare ONM 

 
 

Messa in / fuori circolazione di veicoli, natanti e sovrastrutture

In generale

Per la messa in circolazione di veicoli a motore, rimorchi e natanti che sono stati acquistati, noleggiati o requisiti per l’esercito occorre richiedere una licenza di circolazione o di navigazione e le rispettive targhe di controllo. La messa in / fuori circolazione compete all’Ufficio della circolazione e della navigazione dell’esercito (UCNEs).

Licenza di circolazione per veicoli a motore e natanti

Per i veicoli a motore, i natanti e i sistemi intercambiabili le relative licenze sono rilasciate dall’UCNEs. In caso di smarrimento dei documenti i duplicati devono essere richiesti tramite un centro collaudi.

Diritto

Art. 10 segg. LCStr

Ordinanza sull’ammissione alla circolazion OAC 

Ordinanza sulla circolazione stradale militare OCSM 

Legge sulla navigazione interna LNI 

Ordinanza sulla navigazione interna ONI 

Ordinanza sulla navigazione militare ONM 


Base logistica dell’esercito Ufficio della circolazione e della navigazione dell’esercito
Rodtmattstrasse 110
CH-3003 Berna
Tel. +41 58 464 33 33

Omologazione

Base logistica dell’esercito
Ufficio della circolazione e della navigazione dell’esercito
Omologazione
Rodtmattstrasse 110
CH-3003 Berna
Tel. +41 58 464 80 67


Ammissione di conducenti di veicoli e natanti

Base logistica dell’esercito
Ufficio della circolazione e della navigazione dell’esercito
Ammissione di conducenti di veicoli e natanti
Rodtmattstrasse 110
CH-3003 Berna
Tel. +41 58 464 80 43