Contabilità della Truppa

Esercito svizzero

Chiudi

Themen

Temi	Descrizione
Attività fuori del servizio	Die ausserdienstliche Tätigkeiten (AT) der Armee ist in zwei Hauptgruppen unterteilt. Die Ausbildung richtet sich nach den Schwergewichten der Ausbildung in der Schweizer Armee.
Assistenza spirituale ai militari	L’Assistenza spirituale dell’esercito è l’organo di contatto per tutte le persone che necessitano di consulenza, hanno domande sulle grandi questioni della vita oppure desiderano un colloquio a quattr’occhi. Tutti i militari possono rivolgersi direttamente al cappellano militare competente della propria unità.
Assicurazione	I militari in servizio sono assicurati per gli incidenti o la malattia presso l’assicurazione militare. Nel caso di un servizio militare prolungato di almeno 60 giorni consecutivi, il milite può sospendere la propria assicurazione malattia senza assumere ulteriori costi.
Aerodromo militare di Payerne	Oggi il comando d’aerodromo di Payerne è il comando più importante e rappresenta la punta di diamante delle Forze aeree. Per garantire il servizio di volo e la manutenzione degli apparecchi e dei sistemi offre 230 posti di lavoro.
Aerodromo militare di Meiringen	Il comando d’aerodromo di Meiringen è responsabile, insieme agli altri aerodromi militari, della prontezza all’impiego permanente delle Forze aeree. Molti dei suoi circa 100 collaboratori lavorano a Meiringen e alcuni presso il Servizio di trasporto aereo della Confederazione (STAC) all’aeroporto di Berna.
Aerodromo militare di Alpnach
Annuncio di proiettili inesplosi	Centrale d'annuncio di proiettili dell'esercito svizzero
Aiuto militare in caso di catastrofe
AMBA CENTRO	Con l'impiego «AMBA CENTRO» l'Esercito svizzero contribuisce alla protezione delle rappresentanze straniere in Svizzera. Un decreto federale disciplina l'impiego di agenti della Sicurezza militare e militari in ferma continuata fino alla fine del 2018.
Avviso di tiro Forze aeree	Vi viene mostrato quando e presso quale delle quattro piazze di tiro dell'aviazione gli aerei da combattimento sparano con i propri cannoni di bordo e a quali orari presso la piazza di tiro DCA di S-chanf (GR) vengono effettuati tiri con i cannoni di difesa contraerea.
Ambiente	L’adempimento del mandato costituzionale della Confederazione determina un impatto ambientale da parte dell’Esercito svizzero. La Costituzione federale esige dalla Confederazione che nell’adempimento dei suoi compiti prenda in considerazione gli obiettivi della protezione della natura e del paesaggio e agisca consapevolmente all’insegna della protezione dell’ambiente. Perciò l’esercito enuclea i conflitti d’interesse tra la protezione e l’utilizzo dell’ambiente e indica possibili soluzioni volte a migliorare le prestazioni ambientali.
Avvisi di tiro	L'Esercito svizzero si impegna, per quanto possibile, a rendere accessibili le proprie piazze d'armi per l'uso civile. La priorità è inequivocabilmente data all'utilizzo da parte della truppa. Le piazze d'armi e le piazze di tiro sono considerate di principio zone vietate, è quindi vietato l'accesso sia a piedi sia con veicoli.
Alti ufficiali superiori	Gli alti ufficiali superiori sono ufficiali di professione che rivestono il grado di brigadiere, divisionario o comandante di corpo. Hanno un rapporto d’impiego speciale con la Confederazione, il loro datore di lavoro, e sono nominati dal Consiglio federale.
Articolazione dell'esercito svizzero	L’Aggruppamento Difesa è un settore del Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS). L'Aggruppamento Difesa è composto dal Quartiere generale con lo Stato maggiore dell'esercito e lo Stato maggiore di condotta, dalle Forze terrestri e dalla Forze aeree, dall'Istruzione superiore dei quadri dell'esercito come pure dalla Base logistica e dalla Base d'aiuto alla condotta dell'esercito. L'Aggruppamento Difesa è comandato dal capo dell'esercito.
Armi e servizi ausiliari
Apprendistati	Un apprendistato nell’Esercito svizzero ti offre l'inserimento ideale nella vita professionale. Dal primo giorno sarai sostenuto e assistito da persone qualificate. Lavori in un ambiente dinamico e i tuoi compiti sono polivalenti e molteplici. Approfitti di numerosi vantaggi durante il tuo apprendistato e hai la possibilità di perfezionarti di continuo.

Temi	Descrizione
Base aerea Locarno	35 collaborator, circa 10'000 movimenti di volo, 17'500 pernottamenti all'anno.
Base logistica dell’esercito	La Base logistica dell'esercito (BLEs) fornisce tutte le prestazioni logistiche a favore dell'esercito.
Br aiuto cond 41/SIS	"Brigata d'aiuto alla condotta 41/SIS (Cdt Br aiuto cond 41/SIS)" è la brigata delle tecnologie di informazione e di comunicazione dell'esercito svizzero. Opera sulle reti di comunicazione dell'esercito, sui sistemi di guida del governo e dell'esercito nonché sui sistemi mobili per la guerra elettronica.
Base d'aiuto alla condotta	Con le sue prestazioni nel campo delle TIC e delle operazioni elettroniche, la base d'aiuto alla condotta (BAC) permette all'esercito di adempiere i propri compiti e ne garantisce la capacità di condotta in tutte le situazioni.

Temi	Descrizione
Centri di reclutamento	La Svizzera viene suddivisa in 6 zone di reclutamento, in ognuna delle quali è organizzato un centro di reclutamento: zona 1 (f) Losanna VD, zona 2 (d) Sumiswald BE, zona 3 (i) Monte Ceneri TI, zona 4 (d) Windisch AG, zona 5 (d) Rüti ZH e zona 6 (d) Mels SG.
Come conciliare la SR con gli studi?
Cambiamento d'incorporazione
Contabilità della Truppa	La Contabilità della Truppa amministra tutto il servizio del commissariato (S com) dell’esercito.
Congedo militare
Comando Operazioni	Il Comando Operazioni è responsabile della pianificazione, della condotta e della revisione di tutti gli impieghi e di tutte le operazioni dell'Esercito svizzero.
Corpo aviatori professionisti CAP	Con decisione del Consiglio federale svizzero, il 28 maggio 1941 venne costituita la Squadra di vigilanza. La Squadra, chiamata «UeG» dai suoi membri, fu sciolta e tramutata nel Corpo aviatori professionisti CAP alla fine del 2005 con la riforma dell’Esercito e l’introduzione della struttura delle Basi aeree.
Centro di competenza del servizio veterinario e degli animali del esercito
C comp Musica Mil
Comando Istruzione	Il Comando Istruzione è responsabile per la pianificazione, la gestione e lo svolgimento uniforme dell'istruzione della truppa, dei quadri, delle formazioni e degli stati maggiori.
Corso di formazione bachelor (Cfo bachelor)
Corso di formazione di diploma (Cfo dipl)
Centro per la formazione alla condotta	L’esercito permette di conseguire le basi per l’ottenimento del diploma federale. Questa possibilità é data grazie all’unione di più di 50 istituti civili e l’esercito, raggruppati nell’ «Associazione Svizzera per la Formazione nella Conduzione» (ASFC).
CUMINAIVEL	La polizia e l’esercito sono impegnati fianco a fianco a favore della sicurezza del WEF. Insieme realizzano la piattaforma informativa CUMINAIVEL destinata alle forze di sicurezza. Qui potete informarvi sugli avvenimenti più recenti e fare la conoscenza di persone impiegate nell’ambito del WEF.
Caso di danno
Centro dei media elettronici CME	Il Centro dei media elettronici (CME) – l'agenzia media centrale del settore dipartimentale Difesa per prodotti e servizi nell'ambito dell'istruzione e della comunicazione.
Capo dell'esercito vedi Comandante di corpo Philippe Rebord	In quanto capo dell'esercito, il comandante di corpo André Blattmann è responsabile per lo sviluppo e la condotta dell'esercito. Pertanto comanda le Forze terrestri e le Forze aeree, l'Istruzione superiore dei quadri dell'esercito, la Base logistica, la Base d'aiuto alla condotta come pure lo Stato maggiore dell'esercito e lo Stato maggiore di condotta dell'esercito.
Carriera nella milizia	Formazione alla condotta dell’esercito svizzero: pregiata – moderna – riconosciuta
Corpo dei sottufficiali	Negli ultimi decenni l'intero esercito è cambiato rapidamente e, allo stesso modo, sono cambiati i requisiti posti ai quadri come pure le loro attività. Per tale ragione circa 150 sottufficiali di tutti i gradi e di tutte le funzioni hanno elaborato a partire dal 2013 una strategia per il corpo dei sottufficiali. L'obiettivo era quello di serrare i ranghi all'interno del corpo, garantire un orientamento comune di tutti i membri e partecipare al processo decisionale concernente le direttive d'azione del corpo dei sottufficiali.

Temi	Descrizione
Date di chiamata in servizio
Differimento del servizio	Le domande di differimento del servizio vanno presentate tempestivamente e per iscritto. Occorre allegarvi le necessarie conferme. La risposta alle domande ha luogo in forma scritta. Una domanda viene autorizzata solo se sussistono dei motivi inderogabili e se le esigenze di servizio lo consentono. Il richiedente deve recuperare il servizio differito (SR, SSU, SU, corsi e/o CR).
Donne nell’esercito	Ora tocca a voi! In quanto svizzere maggiorenni, avete l’opportunità unica di prestare volontariamente servizio nell’esercito o nella protezione civile. Rafforzerete la fiducia in voi stesse, accumulerete esperienza di condotta, conoscerete nuove persone e acquisirete cognizioni specifiche.
Dimostrazioni di volo
Distintivi militari	I distintivi militari sull’uniforme indicano il grado, il nome, l’incorporazione e la funzione o l’istruzione di specialista.
Distintivi del grado e colori delle mostrine	Distintivi per la tenuta d’uscita e per la tenuta di servizio/lavoro.

Temi	Descrizione
Entrata in servizio	Le date dei servizi d’istruzione sono note con largo anticipo, per tale ragione potete prepararvi in modo approfondito al vostro servizio.
Estremismo	Il Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS) prende molto sul serio la problematica dell'estremismo. L'Esercito svizzero adotta una strategia di tolleranza zero e pertanto non ammette alcun atteggiamento estremista tra i suoi quadri.
Esenzione dal servizio	Le condizioni per un'esenzione dall'obbligo di prestare servizio militare sono disciplinate in maniera esaustiva nella Legge militare.
Esercizi e attività
Energia	Il concetto energetico DDPS 2020 prescrive una riduzione di almeno il 20 percento di tutte le emissioni fossili di CO2 entro il 2020, rispetto al 2001, mediante sostituzione e aumento dell’efficienza energetica. La quota di energie rinnovabili va aumentata almeno del 50 percento.
Economia ed esercito	Quadri ben istruiti costituiscono un importante elemento di successo per l'economia e l'esercito. Quindi il radicamento dell'esercito nell'economia è fondamentale.
Eventi
Esercito in cifre	Il Dipartimento della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS) pubblica a scadenze regolari i principali parametri fondamentali e i dati relativi agli effettivi dell'Esercito svizzero. Questi dati illustrano tra l'altro l'effettivo reale dell'esercito, le spese o il numero di giorni di servizio prestati.
Equipaggiamento personale	Ogni militare riceve un equipaggiamento personale che soddisfa in modo adeguato le esigenze della prontezza di base e indica l'appartenenza all'esercito.

Temi	Descrizione
Ferma continuata
Fuori del servizio	Informazioni concernenti obblighi e attività fuori del servizio militare.
F/A-18 Hornet Solo Display	Il capitano Nicolas «Vincent» Rossier è pilota di F/A-18 della squadriglia d'aviazione 17 e per la stagione di airshow 2017 è stato nominato pilota dell'Hornet Display delle Forze aeree svizzere.
Forze aeree	Le Forze aeree si occupano degli impieghi militari nello spazio aereo. I loro compiti comprendono la salvaguardia della sovranità sullo spazio aereo (servizio di polizia aerea e difesa aerea), il trasporto aereo e la ricognizione aerea.
Forze terrestri	Le Forze terrestri sono un elemento dell'Esercito svizzero. Ne fanno parte le brigate meccanizzate 1, 4 e 11. I battaglioni subordinati alle br mecc comprendono le truppe di combattimento, l'appoggio al combattimento e l'aiuto alla condotta. Le Forze terrestri sono responsabili dell'istruzione delle br mecc come pure dell'ulteriore sviluppo della sfera operativa di terra.
Formazione d’addestramento della logistica
Formazione della fanteria	La fanteria costituisce la spina dorsale dell’esercito. Conduce il combattimento in zone edificate e boschive come pure in zone montagnose e persegue l’esito decisivo a corta distanza. La fanteria, che grazie a suoi mezzi meccanizzati è divenuta più flessibile e dinamica, rappresenta la nostra Arma principale e per tale ragione dispone di un effettivo molto elevato. Grazie anche alla molteplicità delle specializzazioni, praticamente ognuno può ricevere l’istruzione ed essere impiegato a seconda delle proprie capacità personali. I requisiti sono tuttavia elevati e sovente possono essere soddisfatti solo mediante una reciproca collaborazione nel gruppo basata sul cameratismo.
Formazione d'addestramento dei blindati e dell'artiglieria
Formazione d’addestramento dell’aiuto alla condotta	La Formazione d’addestramento dell’aiuto alla condotta 30 delle Forze aeree è nata nel 2008 dalla fusione della Formazione d’addestramento dell’aiuto alla condotta delle Forze aeree 34 e della Formazione d’addestramento delle trasmissioni/dell’aiuto alla condotta 1.

Temi	Descrizione
Geografia militare e geoinformazioni	Le geoinformazioni assumono un ruolo centrale in qualsiasi operazione o esercizio militare.
Giornata di visita	Durante la «giornata delle porte aperte» (giornata di visita), i famigliari, i conoscenti e gli amici delle reclute hanno modo di vivere da vicino uno spaccato rappresentativo della quotidianità delle reclute.
Generi di tenuta

Temi	Descrizione

Temi	Descrizione
Idoneità al servizio	Per ragioni mediche lei ritiene di non essere (più) in grado di prestare servizio militare. Cosa deve sapere per poter agire concretamente?
Istituto di medicina aeronautica	L’Istituto di medicina aeronautica (IMA) di Dübendorf è il centro di competenza svizzero per l’assistenza medica e psicologica a uomini e donne nell'ambito della sicurezza e delle prestazioni legate all’aviazione, al trasporto e alla gestione sia militari che civili.
Istruzione superiore dei quadri dell'esercito	L'Istruzione superiore dei quadri dell'esercito (ISQE) è la principale organizzazione riconosciuta per la formazione alla condotta e di stato maggiore dei quadri di milizia a partire dal livello di unità nonché per la formazione degli ufficiali di professione (uff prof) e dei sottufficiali di professione (suff prof) dell'esercito. In quanto Centro di competenza per la formazione militare alla condotta, l'HKA fornisce le proprie prestazioni essenzialmente per l'esercito come partner di altri enti attivi nell'ambito della cooperazione nazionale per la sicurezza e di organizzazioni di formazione civili.
Impieghi sussidiari di sicurezza dell’esercito	Secondo l’articolo 58 capoverso 2 della Costituzione federale l’esercito deve sostenere le autorità civili nel far fronte a gravi minacce per la sicurezza interna e ad altre situazioni straordinarie, se i relativi mezzi impiegati nella difesa contro gravi minacce alla sicurezza interna non sono più sufficienti (principio di sussidiarietà).
Il tuo esercito	La mostra itinerante «Il tuo esercito» si prefigge di incrementare la visibilità dell’esercito interagendo con il grande pubblico. In ragione di precedenti riforme e sviluppi e di effettivi sempre più ridotti, la popolazione conosce sempre meno l’esercito.

Temi	Descrizione

Temi	Descrizione

Temi	Descrizione
L’integrazione sostituisce la selezione	Uno dei compiti dell'esercito consiste nel trasformare, nel giro delle 18 settimane di scuola reclute (SR), tutte le reclute in soldati perfettamente istruiti e totalmente idonei all'impiego. Per soddisfare al meglio questo criterio, l'esercito si sta sviluppando ulteriormente. Anche il programma ideato per migliorare in modo mirato l'efficienza fisica, che nell’esercito viene applicato con successo dal 2013, è un elemento dell'ulteriore sviluppo dell'esercito (USEs).
L'ulteriore sviluppo dell'esercito	Con l’ulteriore sviluppo l’esercito si orienta al futuro in modo flessibile e moderno.
La storia dell'esercito svizzero	Le origini della storia militare svizzera risalgono al tardo Medioevo. In confronto, la milizia svizzera, che si basa sulla leva obbligatoria, è un fenomeno giovane.

Temi	Descrizione
Mezzi d'impiego delle Forze aeree	Aerei, elicotteri, drohne delle forze aeree.
Military Aviation Authority (MAA)	Am 18.08.2017 hat der Chef VBS die Realisierung der MAA per 01.01.2018 bestätigt. Die MAA soll als nationale Vertreterin der militärischen Luftfahrt in allen regulatorischen Belangen die Verantwortung übernehmen und in enger Zusammenarbeit mit dem BAZL die Rahmenbedingungen für eine sichere und nachhaltige Entwicklung der Luftfahrt in der Schweiz sicherstellen.
Military Power Revue	Rivista relativa alla politica di sicurezza e militare in Svizzera e all'estero
MIL Office
Mezzi militari per attività civili
Musei e collezioni	In Svizzera non esiste alcun «Museo dell'Esercito svizzero». Per contro esistono molte istituzioni e fondazioni, numerosi musei qualificati e specializzati su temi specifici, collezionisti privati e associazioni per la tutela delle tradizioni, che collezionano materiale storico dell'Esercito svizzero e lo rendono accessibile al pubblico per gruppi di visitatori annunciati.
Militare a contratto temporaneo	L'ufficiale o il sottufficiale a contratto temporaneo assume importanti funzioni per il mantenimento dei compiti operativi (per es. capocucina o capo materiale) nelle scuole e nelle piazze d’armi.
Manifestazioni	Anche nel 2018, „Le professioni dell’Esercito svizzero“ sono di nuovo in viaggio. In occasione di diverse manifestazioni in tutta la Svizzera, il settore Personale Difesa presenta le differenti possibilità d’apprendistato e le opportunità professionali nell’esercito. Venite a trovarci!

Temi	Descrizione

Temi

Descrizione

Obbligo di prestare servizio militare

Fondamentalmente l’Esercito svizzero è organizzato secondo il principio di milizia e si basa sull'obbligo di prestare servizio militare per tutti i cittadini svizzeri. Le cittadine svizzere possono iscriversi volontariamente per prestare il servizio militare.

Operatore di bordo di professione

Quali elementi d'equipaggio a bordo di velivoli e di elicotteri militari, gli operatori di bordo di professione forniscono un importante contributo all'adempimento dei compiti delle Forze aeree. Garantiscono una prontezza permanente, 24 ore su 24 e 365 giorni all'anno, per missioni speciali dell'esercito e delle Forze aeree nel quadro della Rete integrata Svizzera per la sicurezza. In stretta collaborazione con i piloti gestiscono la missione e sono responsabili dell’uso di apparecchi e sistemi tecnici specializzati all’interno di un aeromobile.

Temi	Descrizione
Persone soggette all'obbligo di leva	Ora tocca a voi! In quanto svizzeri maggiorenni, avete l’opportunità unica di prestare servizio nell’esercito o nella protezione civile.
Proscioglimento dall'obbligo di prestare servizio militare
Persone con doppia cittadinanza	Anche le persone con doppia cittadinanza sono in linea di principio tenute a prestare servizio militare.
Posta da campo	Tra gli affari quotidiani figurano ad esempio il rifornimento e la restituzione di lettere, pacchi e giornali come pure la fornitura di informazioni in merito alle ubicazioni della truppa e ai numeri di telefono («Ufficio Svizzera»).
Polizia militare	Con le proprie formazioni di professionisti e di milizia, il comando della polizia militare fornisce tutte le prestazioni di polizia in seno all’esercito.
Patrouille Suisse	La Patrouille Suisse è la squadriglia di volo acrobatico ufficiale delle Forze aeree svizzere, e ne mostra l’efficienza, la precisione e la prontezza all’impiego.
PC-7 TEAM	Con le sue esibizioni dinamiche, eleganti e precise il PC-7 TEAM presenta alla popolazione l'elevato livello d’istruzione e l'efficienza dell'Esercito svizzero e delle Forze aeree. Il pubblico può apprezzare come il grande impegno e la disciplina consentano padroneggiare l’estremo dinamismo dell’aviazione militare.
Postazione esterna di Sion	Centro d’insegnamento per polimeccanici.
Podcast	Podcast consigliati dall'Esercito svizzero
Prevenzione d'incidenti e di danni militari
Prevenzione d’incidenti e di danni militari	La distrazione e la disattenzione sono da anni tra le più frequenti cause di incidenti gravi sulle strade svizzere. Nel 2015 sulle strade svizzere 17'498 persone hanno riportato ferite di varia entità e 238 persone hanno perso la vita (fonte: USTRA). Oltre 13'000 di questi incidenti sono riconducibili alla distrazione. Di cui circa il 56% de conducenti è in fascia d'età astretta al servizio militare.
Promovimento militare della pace
Programmi d'armamento	I programmi d'armamento presentati ogni anno servono a garantire il rinnovamento della dotazione materiale dell'esercito a medio e lungo termine. Il programma d'armamento comprende sistemi di cui si propone l'acquisto alle Camere federali.
Protezione della natura	Secondo la Costituzione federale, la difesa nazionale e la protezione della natura e del paesaggio sono equivalenti. L’elevata pressione urbana fa scomparire sempre più aree verdi. Perciò è ancor più importante mantenere e favorire la diversità delle specie e l’interconnessione degli habitat sulle superfici non edificate che spesso caratterizzano le aree militari.
Protezione dal rumore	L'esercito investe molte risorse per ridurlo, per limitarne la durata nel tempo e, se possibile, per evitarlo del tutto. La popolazione viene protetta da rumori dannosi o molesti mediante diverse misure di isolamento acustico e di controllo che permettono di attenuare la propagazione del rumore tramite l'impiego di barriere fonoassorbenti, gallerie di tiro o anche finestre fonoisolanti.
Programmi e progetti
Pilota militare di professione	I piloti militari di professione delle Forze aeree vengono impiegati su aerei da combattimento, elicotteri oppure velivoli da trasporto al servizio del nostro Paese.

Temi	Descrizione

Temi	Descrizione
Reclutamento	Vi siete preparati bene per il reclutamento? Ora infatti, mediante vari accertamenti e test, saranno verificate le vostre capacità e attitudini personali, per trovare l’incorporazione e la funzione adatta a voi. I vostri interessi hanno un ruolo centrale.
Ristabilimento e consegna dell'equipaggiamento personale	I punti di ristabilimento elencati sono competenti per l'adeguamento e la sostituzione dell'equipaggiamento personale in possesso dei militari durante il loro obbligo di servizio. È indispensabile portare con sé il libretto di servizio.
Ricerca di vecchi camerati
Richiesta di prodotto/servizio	Per prodotti e servizi a favore della formazione e della comunicazione all’interno dell’Aggruppamento Difesa nonché per altre unità amministrative del DDPS è necessaria una relativa richiesta.
Radio
REMOVE	L’esercito contribuisce alla sicurezza di volo in Svizzera. Con l'impiego denominato «REMOVE» vengono rimossi dalle Alpi svizzere gli impianti di trasporto, le teleferiche e i cavi elettrici e telefonici divenuti superflui. Questi impianti rappresentano infatti un grosso pericolo per il traffico aereo a bassa quota.
Retrospettiva 2016
Ribbon (distinzioni)

Temi	Descrizione
Sistemi TIC dell’esercito	Per mantenere la sua capacità all’impiego in situazioni d’emergenza e in caso di crisi, l’Esercito Svizzero deve avere sempre a disposizione sistemi della Tecnologia dell’informazione e della comunicazione (TIC).
Servizio civile	Il servizio civile conformemente all’articolo 59 della Costituzione federale è un servizio civile sostitutivo del servizio militare. Esso non è un’alternativa a libera scelta al servizio militare e resta una forma particolare di adempimento dell’obbligo militare.
Servizio senz'arma	Le persone soggette all'obbligo di leva e le persone soggette all'obbligo di prestare servizio militare che non possono conciliare il servizio militare armato con la propria coscienza presentano per scritto al comando di circondario del Cantone di domicilio una domanda d'ammissione al servizio militare non armato.
Servizio sociale dell’esercito	Il Servizio sociale dell’esercito aiuta i militari e i membri del Servizio della Croce Rossa e della protezione civile che, visto l’obbligo di prestare servizio con soldo, incontrano difficoltà personali, professionali o familiari.
Soldo	Il soldo versato ai militari si fonda sul grado militare.
Servizio psicopedagogico dell'esercito	Il Servizio psicopedagogico dell’esercito è il servizio specializzato per la prevenzione, la consulenza, il coaching, il perfezionamento e la ricerca riguardanti questioni e richieste di carattere psicopedagogico specificatamente militari.
Soldo ed indennità per perdita di guadagno (IPG)	L'indennità finanziaria dei militari che prestano servizio è costituita dal soldo, dai supplementi di soldo e dall'indennità per perdita di guadagno (IPG). Se il servizio militare dura più di 60 giorni è inoltre possibile sospendere il pagamento dei premi per l'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie.
Svizzeri all'estero
Servizio volontario	A determinate condizioni i militari possono essere ammessi a un servizio volontario.
Sostituto comandante delle FA	Garantisce la supplenza integrale del comandante delle Forze aeree e comanda la frazione dello stato maggiore sost cdt FA.
Super Puma Display Team	I piloti appositamente addestrati del Super Puma Display Team mostrano con questo show la dinamica e le capacità di questo elicottero. A tal fine essi volano un normale Super Puma o Cougar, come viene impiegato giornalmente in missione.
Stato maggiore delle Forze aeree	Lo Stato maggiore delle Forze aeree (l'organo di pianificazione operativo delle Forze aeree) costituisce la piattaforma vera e propria della condotta delle Forze aeree. Lo stato maggiore è diretto dal capo dello Stato maggiore delle Forze aeree.
Servizio informazioni militare (SIM)
Sommozzatori dell'esercito	I sommozzatori dell'esercito garantiscono il supporto alla truppa nell'ambito di impieghi in prossimità, sopra e sott'acqua. In caso di evento, sono disponibili in qualsiasi momento. Il loro impiego richiede un costante allenamento personale come pure l'assolvimento di sequenze d'esercizio con possibili partner d'impiego.
Scuole dei blindati 21
Scuola guerra elettronica 64	La Scuola di Guerra Elettronica 64 (S GE 64) è l’unico centro di formazione per l’esplorazione radio dell’Esercito Svizzero. La guerra elettronica è uno strumento a livello operativo in grado di fornire informazioni critiche per l’Esercito.
Scuola militare (Scuola mil)
Stato maggiore dell'esercito	Lo Stato maggiore dell'esercito (SMEs) fornisce appoggio al capo dell'esercito nella condotta dell'Aggruppamento Difesa. È responsabile della realizzazione dei criteri politici e delle direttive d'azione a livello strategico-militare. Inoltre, garantisce lo sviluppo, la pianificazione, l’attribuzione delle risorse e la gestione dell’esercito ed è responsabile della condotta aziendale e della gestione del settore dipartimentale Difesa. Sulla base di criteri stabiliti, lo Stato maggiore dell'esercito gestisce il livello operativo comprendente gli ambiti dell'istruzione, dell'impiego e del supporto.
Sanità militare
Shop	Calendario delle Forze aeree.
Swiss Peace Supporter	Giornale dei contributi svizzeri volti a promuovere la pace a livello internazionale in cooperazione con il DDPS, DFAE, DFF
Smartcard vedi SwissDefence-PKI	Eine Smartcard ist eine Chipkarte (Mikroprozessorkarte) in der Form und Grösse einer Bankkarte. Eine Smartcard ist eine Chipkarte (Mikroprozessorkarte) in der Form und Grösse einer Bankkarte.
Scuole ed esercito	Tutti noi abbiamo bisogno di sicurezza. Una Svizzera sicura è fondamentale affinché i nostri giovani possano formarsi e perfezionarsi; affinché il nostro Paese possa investire nella ricerca e nell’educazione e la nostra economia possa offrire posti di lavoro. Cosa sapete dell’attuale Esercito svizzero? Questa piattaforma vi fornisce informazioni più precise e vi indica come potete conoscere in prima persona la nostra unica riserva di sicurezza.
Sicurezza di volo (sic volo)	La Divisione Aviation Safety (FSH) si concentra sulla politica, sulla gestione della sicurezza dell'aviazione militare, sulla ricerca, sulla formazione, sui video e su altre informazioni e pubblicazioni. Suggest an edit La Divisione Sicurezza di volo (sic volo) si concentra sulla policy, sulla gestione della sicurezza dell'aviazione militare, sulla investigation, sulla istruzione, sui video e su altre informazioni e pubblicazioni.
SPHAIR - Talents for the sky	SPHAIR scopre nuove generazioni di piloti ed esploratori paracadutisti svizzeri. I candidati vengono esaminati e preparati alla pratica da esperti nell’aeronautica civile e militare in un processo costituito da diverse tappe.
Stage introduttivi / Giornate delle porte aperte	Scopri direttamente dagli apprendisti, dai formatori e dai collaboratori in cosa consiste esattamente il tuo lavoro dei sogni oppure visita persino un intero centro logistico dell'esercito.
Stage pratico MP

Temi

Descrizione

Tiro fuori del servizio

Der Bereich Schiesswesen ausser Dienst (SaD) ist als Verwaltungsstelle des Bundes innerhalb der SAT für die Umsetzung der Gesetzesgrundlagen verantwortlich. Diese Aufgabe umfasst insbesondere die Abwicklung der administrativen Aufgaben der obligatorischen und freiwilligen Schiessübungen mit Ordonnanzwaffen und Ordonnanzmunition durch die anerkannten Schiessvereine. Auch die Durchführung von ausserdienstlichen Ausbildungs- und Wiederholungskursen im Schiesswesen (Jungschützenleiter und Schützenmeister) wird durch das SaD abgedeckt. Besondere Bedeutung hat die Gewährleistung der Sicherheit der Schiessanlagen für Ordonnanzwaffen.

Tassa d'esenzione dall'obbligo militare

I cittadini svizzeri che non adempiono i loro obblighi militari prestando servizio personale (servizio militare o civile) o che li adempiono solo parzialmente sono soggetti a una tassa sostitutiva, la cosiddetta tassa d'esenzione dall'obbligo militare (TEO).

Temi	Descrizione
Ufficio della circolazione e della navigazione dell’esercito	L’Ufficio della circolazione e della navigazione dell’esercito è responsabile dell’esecuzione conforme alla legge delle questioni relative alla circolazione e alla navigazione dell’esercito.
Ufficio assistenza giuridica	L'Ufficio assistenza giuridica della Sicurezza militare evade richieste di assistenza giuridica inoltrate dalle autorità di polizia civili in caso di infrazioni alle norme della circolazione stradale.
Ufficio Svizzera	L'Ufficio Svizzera fornisce informazioni su: ubicazioni e numeri di telefono delle truppe in servizio; numeri militari d'avviamento necessari per le spedizioni al campo (NMA)
Ufficio spostamento di carri armati	L'Ufficio spostamento di blindati della Sicurezza militari funge da istanza d'autorizzazione per gli spostamenti di blindati sulle strade pubbliche.
Ulteriore sviluppo dell’esercito (USEs)	Con l’ulteriore sviluppo l’esercito si orienta al futuro in modo flessibile e moderno. I quattro punti fondamentali dell’USEs prevedono chiari miglioramenti nella prontezza, nell’istruzione dei quadri, nell’equipaggiamento e nell’orientamento regionale più marcato.
UCMSEs	L'Ufficio centrale per il materiale storico dell’esercito (UCMSEs) arma le collezione ed I musei di materiale storico dell'Esercito svizzero.

Temi	Descrizione

Temi	Descrizione
World Economic Forum (WEF)	Anche 2018 l’esercito coadiuverà le autorità civili del Cantone dei Grigioni nell’ambito dei loro compiti di sicurezza in occasione dell’incontro annuale del World Economic Forum (WEF). Il servizio d'appoggio di un numero massimo di 5000 militari è stato autorizzato dal Parlamento per gli incontri annuali del WEF dal 2016 al 2018. Nel 2018 il WEF avrà luogo dal 19 al 29 gennaio.

Temi	Descrizione

Temi	Descrizione

Temi	Descrizione

Temi	Descrizione

Navigazione secondaria

Context sidebar

Contabilità della Truppa

La Contabilità della Truppa amministra tutto il servizio del commissariato (S com) dell’esercito. Tutti i contabili a tutti i livelli, più precisamente il capo S com a livello Grande Unità, il Quartiermastro a livello corpo di truppa, il furiere ed il contabile di truppa a livello unità, contribuiscono affinché questo compito possa essere assolto.

Per anno vengono amministrati ca. 200 milioni di franchi, che vengono contabilizzati in 4000 diverse contabilità con ca. 500'000 pezze contabili.

La Contabilità della Truppa è responsabile per i seguenti ambiti:

Approvvigionamento fondi per le formazioni di milizia
Richieste di credito per le formazioni di milizia
Sussistenza
Revisioni delle contabilità con FLORY
Convenzioni per gli accantonamenti della truppa con i comuni
Trasporti con ordine di marcia
Telefonia
Appoggio all’istruzione negli corsi di formazione
BEBECO

Accantonamenti

Gli standard degli accantonamenti della truppa comunali fissano i bisogni della truppa presso le rispettive infrastrutture, nel rispetto delle condizioni di pianificazione, gestione e legali.

Sulla base dello sviluppo nel campo dell’esercito si creano, tra l’altro, nuovi bisogni gestionali e costruttivi delle infrastrutture, sia nell’ambito degli effettivi pianificati e quindi dei nuovi bisogni organizzativi, ma anche dei nuovi equipaggiamenti.

L’obiettivo deve essere finalmente quello che la truppa (un’unità è composta da +/- 150 militi) possa, con il suo equipaggiamento, trovare gli accantonamenti e le infrastrutture necessarie. L’attribuzione delle località dovrebbe permettere un’ottimale svolgimento organizzativo della truppa. Per questo motivo un accantonamento di truppa dovrebbe offrire almeno 120 posti letto (incl. 20% riserva).

Gli standard descrivono lo stato ottimale di un accantonamento e non possono essere ugualmente applicati in ogni stazionamento. In questi casi vale il rispetto delle risorse, possibilità tecniche e basi legali.

Telecomunicazione

Pacchetti standard (OSI cifra 214)

Al momento dell’ordinazione di pacchetti standard, il link internet di Swisscom (Svizzera) SA deve essere utilizzato in via prioritaria:

Link: https://military.sn.swisscom.com
E-Mail: temp.military@swisscom.com

0800 224 040
Lunedi – Venerdì
08:00 – 12:00 / 13:00 – 17:00

Bestellprozess und Produktekatalog Swisscom ab 2018
Solo in tedesco
29.03.2018 | PDF, 4 Pagine, 1 MB, tedesco

In caso di mancato rispetto dei termini di comanda la Swisscom (Svizzera) SA ci fattura un supplemento di tassa di CHF 1‘000.00. Ci riserviamo il diritto di fatturarlo alla truppa.

Bisogni ulteriori (OSA cifra 205/215)

I formulari di ordinazione per bisogni ulteriori sono disponibili nella sezione «Formulari».

Comande in stabili di proprietà della Confederazione

La comanda globale per i raccordi negli stabili di proprietà della Confederazione deve essere trasmessa al Centro Logistico dell'Esercito. Egli verificherà sul posto la vostra comanda e deciderà se Swisscom (Svizzera) SA o terzi dovranno essere integrati o no nell’esecuzione del compito.

NOTA:

I collegamenti vanno ordinati/utilizzati in base ai locali in cui sono previsti/preinstallati gli impianti. Un adeguamento degli impianti telefonici genera inutili costi supplementari!

Organizzazione dei servizi d'istruzione (OSI)

Link: Organizzazione dei servizi d'istruzione (OSI) (Regolamento 51.024).

News

Il regolamento d’amministrazione 2018 (solo in tedesco e francese) può essere scaricato tramite Formulari > Informazioni generali / Direttive.

Formulari

Informazioni generali / Direttive

Regolamento d'amministrazione (RA)

Tedesco

Verwaltungsreglement (VR) 2018
Solo in tedesco
09.01.2018 | PDF, 176 Pagine, 928 KB, tedesco

Francese

Verwaltungsreglement (VR) 2018
Solo in francese
09.01.2018 | PDF, 176 Pagine, 794 KB, francese

Dominio IPG

Istruzioni UFAS 318.702
Istruzioni dell’Ufficio federale delle assicurazioni sociali per i contabili dell’esercito riguardanti l’attestazione del numero di giorni di servizio prestati secondo l’ordinamento delle indennità di perdita di guadagno, In vigore dal 01.02.15
27.09.2016 | PDF, 14 Pagine, 194 KB, italiano
Interruzione tra due servizi d’istruzione
Interruzione tra due servizi d’istruzione
05.10.2018 | PDF, 4 Pagine, 966 KB, italiano

Rapporto fine corso

Rapporto fine corso
19.09.2016 | DOC, 4 Pagine, 118 KB, italiano

Riparazione delle scape

Liste des cordonniers
Solo in tedesco e francese
02.07.2018 | PDF, 5 Pagine, 507 KB
Riparazione delle calzature
Formulario 28.005
08.01.2018 | XLS, 103 KB

Cifre dei servizi e costi sussistenza (solo in tedesco)

2016: Dienstleistung der Truppe und Kosten der Schulen und Kurse der Armee im Kommissariatsdienst
Solo in tedesco
31.03.2017 | PDF, 3 Pagine, 139 KB, tedesco
2015: Dienstleistung der Truppe und Kosten der Schulen und Kurse der Armee im Kommissariatsdienst
Solo in tedesco
27.09.2016 | PDF, 3 Pagine, 73 KB, tedesco

Accantonamenti

Dominio contabilità

Conteggio con il comune
Formulario 17.014 dfi
20.09.2016 | XLSX, 273 KB
Conteggio per accantonamenti di fortuna e locali annessi
Formulario 17.024 i
05.10.2018 | PDF, 2 Pagine, 73 KB, italiano
Hilfsbeleg Abrechnung mit der Gemeinde / Pièce auxiliaire pour l'établissement du décompte avec la commune
Formulario 17.052 df / solo in tedesco o francese
20.09.2016 | DOC, 1 Pagine, 275 KB
Verbale di presa in consegna e di riconsegna
Formulario 17.053 dfi
20.09.2016 | DOC, 1 Pagine, 258 KB
Rapporto d'occupazione militare
Formulario 28.021 dfi
20.09.2016 | XLS, 42 KB

Esplorazione relazione comune (solo in tedesco e francese)

Formulario rapporto di ricognizione
Formulario 17.013 i
PDF, 2 Pagine, 1 MB

Tedesco

Erkundungsbericht Gemeinden
Formular 06.027 d
20.09.2016 | DOCX, 38 Pagine, 578 KB, tedesco

Francese

Rapport de reconnaissance Commune
Formulaire 06.027 f
20.09.2016 | DOCX, 34 Pagine, 752 KB, francese

Standards Cantonnements de la troupe en propriété des communes (solo in tedesco e francese)

Tedesco

Standards Gemeindeeigene Truppenunterkünfte
19.09.2016 | PDF, 22 Pagine, 475 KB, tedesco

Francese

Standards Cantonnements de la troupe en propriété des communes
19.09.2016 | PDF, 21 Pagine, 427 KB, francese

Telecomunicazione (solo in tedesco o francese)

Bisogni ulteriori (OSA cifra 229)

Tedesco

Antrag weitere Bedürfnisse (Form 1.0)
20.09.2016 | DOC, 2 Pagine, 170 KB, tedesco
Bestellformular FU Bedürfnisse TC-8504
20.09.2016 | XLS, 72 KB, tedesco

Francese

Formulaire de commande pour besoins aide cdmt TC-8504
20.09.2016 | XLS, 77 KB, francese

In caso di mancato rispetto dei termini di comanda la Swisscom (Svizzera) SA ci fattura un supplemento di tassa di CHF 1‘000.00. Ci riserviamo il diritto di fatturarlo alla truppa.

Vario

Trasporto

Avis d’entrée au service dans les cours de troupe
Formulario 06.049 df (Solo in tedesco e francese)
31.03.2017 | DOC, 2 Pagine, 39 KB
Ricorso a mezzi di trasporto pubblici per l’entrata in servizio
Formulario 06.064 dfi
20.09.2016 | DOC, 1 Pagine, 247 KB
Lista per la spedizione di bagagli militari
Formulario 07.020 dfi
20.09.2016 | PDF, 1 Pagine, 97 KB
Rapporto sull'impiego dei treni
Formulario 07.026 dfi
20.09.2016 | XLSX, 41 KB
Uso di un’autovettura civile per scopi di servizio
Formulario 13.050 dfi
20.09.2016 | DOC, 2 Pagine, 267 KB

Carburanti

Buono di carburanti
Formulario 17.041 dfi
20.09.2016 | DOC, 1 Pagine, 269 KB

FAQ

In generale

Come sono disciplinati l’indennità di perdita di guadagno IPG e il soldo?

Hanno diritto a un’indennità di perdita di guadagno per ogni giorno di servizio con soldo nell’Esercito svizzero, nella protezione civile e nel servizio della Croce Rossa le persone residenti in Svizzera o all’estero che prestano servizio. Di regola, se gli impiegati tenuti a prestare servizio beneficiano di un rapporto di lavoro fisso, ricevono lo stipendio completo oppure solo una parte. Se invece non esercitano un’attività lucrativa, esercitano un’attività lucrativa indipendente o sono in formazione, vengono indennizzate direttamente.

A chi devo inoltrare la richiesta IPG se sono disoccupato?

Se è disoccupato da meno di 12 mesi, deve presentare la richiesta IPG al suo ultimo datore di lavoro. In questo caso è competente la cassa di compensazione a cui è affiliato l’ultimo datore di lavoro. Se quest’ultimo non dovesse più esistere, la richiesta IPG deve essere inviata alla cassa cantonale di compensazione AVS del Cantone di domicilio, indicando l’ultimo datore di lavoro.

Se invece è disoccupato da oltre 12 mesi, deve trasmettere la richiesta IPG alla cassa cantonale di compensazione AVS o all’agenzia AVS del Comune di domicilio.

Accantonamenti

Dove posso trovare le informazione per la convenzione fatta con il comune?

La convenzione può essere richiesta al quartiermastro del comune.

Mezzi di telecomunicazione

Come ordino un numero 0800?

L’ordinazione avviene attraverso Swisscom. Complessivamente l’esercito ha riservato sette numeri gratuiti 0800 che sono a disposizione della truppa. È possibile riservali in anticipo al numero 058 464 42 57.

Trasporto

Dove si trovano i distributori di carburante della Confederazione?

Un elenco dei distributori di carburante della Confederazione e altre informazioni per il rifornimento di carburante è disponibile qui.

Ho bisogno di un’autorizzazione per il trasporto di persone?

Qualora gruppi numerosi di militari usino i trasporti pubblici o vengano impiegati mezzi di trasporto speciali, a seconda della situazione è necessaria un’autorizzazione.

Si applica la regolamentazione seguente:

Per trasporti con ferrovie di montagna, battelli, traghetti o per viaggi di servizio in generale è necessario richiedere un’autorizzazione:

fino a 50 militari cdt bat/ scuola
a partire da 51 militari cdt br / cdt FOA

L’autorizzazione è necessaria anche per il carico degli autoveicoli:

a partire da 500 franchi cdt br/ cdt FOA

(RA appendice 7, n. 6.2)

Le corse con i trasporti pubblici devono essere pagate?

In linea di principio le corse con l’ordine di marcia effettuate secondo il piano orario sono gratuite.

Esse devono essere pagate se:

si utilizza una ferrovia privata che non ha aderito alla «comunità tariffaria delle FFS»;
si utilizzano corse speciali al di fuori del piano orario;
si percorrono itinerari non previsti nel piano orario.

Come possono essere trasportati i visitatori nelle giornate delle porte aperte organizzate durante i servizi?

Durante le giornate delle porte aperte è consentito trasportare civili in veicoli con targhe M, come pure in occasione di esercitazioni militari, in caso d’urgenza, impieghi della truppa o di manifestazioni militari come ad esempio la giornata Nuovo futuro. Le direttive dettagliate si trovano all’articolo 47 OCSM (Corse private e trasporti di civili).

Se i visitatori civili devono essere trasportati dalla stazione ferroviaria più vicina o dal posteggio all’ubicazione della truppa e viceversa, si possono prendere in considerazione le imprese pubbliche di trasporto a patto che esista un’autorizzazione della Contabilità della truppa (RA appendice 7, n. 2.10.5.2).