Il principio di milizia è fortemente radicato nella cultura politica della Svizzera e strettamente legato alla nostra democrazia. L’obbligo di prestare servizio militare è l’espressione di questo principio di milizia. Esso prevede che ogni cittadino svizzero debba prestare servizio militare. Le donne possono prestare servizio militare su base volontaria. Di conseguenza in Svizzera incontriamo cittadine e cittadini svizzeri in uniforme nelle situazioni più disparate della vita quotidiana.

Per la nostra sicurezza

Nel nostro esercito sono incorporate circa 140'000 persone di nazionalità svizzera. Ogni anno prestano servizio militare per tre o quattro settimane, in uniforme e con la loro arma personale, e frequentano un corso d’allenamento militare. L’istruzione prevede anche esercizi di tiro e di combattimento su una piazza d’armi o su un terreno d’allenamento sbarrato. Di conseguenza in Svizzera è normale udire colpi d’arma da fuoco nei pressi delle piazze d’armi e delle piazze di tiro, vedere nel cielo aerei da combattimento impegnati in un allenamento o incontrare veicoli militari sulle strade. Questo non significa però che ci troviamo di fronte a una situazione di pericolo. I militari dell’esercito si allenano per essere sempre pronti a svolgere il loro compito a favore della popolazione nonché della sicurezza del Paese: combattere - proteggere - aiutare.

Громадяни Швейцарії регулярно проходять військову службу для підготовки своїх навичок. Саме тому членів нашої армії видно в повсякденному цивільному житті або чутно їх стрілецькі вправи. Це абсолютно нормально в Швейцарії, а не є вираженням небезпеки.

Принцип ополчення глибоко вкоренився в політичній культурі Швейцарії і тісно пов'язаний з нашою демократією. Обов'язкова військова служба є вираженням цього принципу. Це означає, що кожен громадянин Швейцарії повинен проходити військову службу. Жінки можуть добровільно проходити військову службу. Саме тому швейцарські громадяни в армійській формі помітні в швейцарському повсякденному житті в найрізноманітніших ситуаціях.

Для нашої безпеки

Близько 140 000 швейцарських громадян є частиною армії. Щороку вони виконують свою службу протягом трьох-чотирьох тижнів. Вони носять уніформу, особисту зброю і відвідують курс військової підготовки. Стрільба і бойові вправи на місцях зброї або оточеному полігоні є частиною навчання. Тому в Швейцарії нормально чути постріли біля зброї і тирів, бачити винищувачі, бачити в небі навчання винищувачів або на вулицях військову техніку.

Однак це не означає, що існує небезпека. Військовослужбовці практикують, щоб у будь-який момент бути готовими до виконання своєї місії на благо населення та безпеки країни : боріться – захищайте – допомагайте.