Pubblicato il 24 gennaio 2024

Conciliabilità

L'esercito mira a conciliare il servizio militare nel modo più agevole possibile con la formazione, la carriera e la vita privata. Laddove possibile, si tiene conto degli studi, dell'ulteriore formazione, degli impegni professionali e della cura dei bambini piccoli. In caso di profondi problemi di conciliabilità, il supporto viene fornito dai e dalle superiori militari e dai servizi di supporto dell'esercito (partner). DnED può essere consultato come aggiunta o come intermediario.

• Come posso mantenere gli appuntamenti e gli esami importanti per la mia formazione civile durante il servizio militare?

  Presenti una richiesta di "congedo personale" a questo scopo. Il Suo o la Sua comandante glielo concederà, se le Sue prestazioni militari e l’andamento del servizio lo consentono, nonché se il Suo interesse privato a ricevere il congedo prevale sull’interesse pubblico che il servizio sia adempiuto. (regl 51.002 RSE Art. 55.2, 55a.2)

• Ho l'opportunità di recarmi all'estero per +/- 12 mesi (per lavoro / formazione / studi). Cosa significa questo per il mio servizio militare?

  Se intende soggiornare ininterrottamente per più di 12 mesi al difuori della Svizzera, deve chiedere un congedo per l'estero. I militari dovranno far pervenire la richiesta al più presto possibile al Comando di circondario competente per il luogo di domicilio. Alla richiesta deve essere allegato il libretto di servizio.

  Se ha ottenuto il Suo congedo per l'estero, in tempo di pace, è liberato o liberata dai Suoi obblighi di servizio e fuori del servizio. Rimane soltanto l'obbligo di notifica. Troverà maggiori dettagli sul foglietto che, al momento in cui Le è accordato un congedo, viene incollato sul Suo libretto di servizio.

  Se soggiorna meno di 12 mesi all'estero, non occorre che chieda un congedo per l'estero. In questo caso non è dispensato o dospensata dai Suoi obblighi fuori del servizio! (regl 51.002 RSE Art. 89.4)

• Nella vita civile lavoro a tempo parziale, mentre durante il servizio militare svolgo l'attività a tempo pieno. A quanto ammonta la mia indennità per perdita di guadagno?

  Durante il servizio militare, riceverà un'indennità per perdita di guadagno (IPG), che si basa sul reddito precedente al servizio (non sul grado di lavoro). Se non ha figli a carico, si tratta di un massimo dell'80% del suo reddito precedente al servizio, o di un minimo di CHF 69,00 al giorno. Il Servizio sociale dell'esercito non versa alcuna indennità salariale, ma può, se necessario, versare indennità supplementari all'IPG sulla base delle indicazioni del vostro budget.

  Per ulteriori informazioni, si rivolga al Servizio sociale dell'esercito oppure alla cassa cantonale di compensazione del suo cantone di domicilio.

• Il mio datore o la mia datrice di lavoro può licenziarmi durante il mio servizio militare?

  Se non si è in prova, durante il servizio il datore o la datrice di lavoro per legge non può disdire il rapporto di lavoro. Se il servizio dura più di 11 giorni il datore o la datrice di lavoro non può nemmeno licenziare il collaboratore o la collaboratrice nelle quattro settimane precedenti e seguenti ad esso. (CO Art. 336c)

• Sono diventato padre, ho diritto al congedo di paternità durante il servizio militare?

  In generale, i padri in Svizzera hanno diritto a due settimane di congedo di paternità. Durante il servizio militare, si può fare richiesta di differimento del servizio militare per motivi personali. I membri dell'esercito che svolgono un servizio di formazione superiore a tre settimane hanno diritto a un congedo personale di due settimane entro i primi sei mesi dalla nascita del figlio. Il congedo personale può essere preso su base settimanale o giornaliera. Può anche posticipare il servizio (il numero di giorni di servizio da eseguire rimane invariato). (directive 90.112 DOMi Art.50; regl 51.024 OSI Art. 24.7)

• Sono genitore. Come posso ottenere un congedo dal servizio militare per occuparmi dei miei figli?

  Contatti il Suo o la Sua superiore e richieda un "congedo personale". (regl 51.002 RSE Art. 55a)

• Sono genitore. Posso prestare servizio militare a tempo parziale a causa delle mie responsabilità di cura dei figli?

  Il servizio militare (scuola reclute / corsi di ripetizione) non è disponibile in un modello a tempo parziale. Si rivolga al Servizio sociale dell'esercito per trovare una soluzione al suo problema.

• Sono genitore. Ricevo gli assegni per i figli durante il servizio militare?

  I membri dell'esercito con figli a carico ricevono un assegno per i figli in aggiunta all'indennità di base (indennità di perdita di guadagno). Questo ammonta a 22 franchi al giorno per ogni figlio.

Contatto

Servizio specializzato Donne nell'Esercito e Diversità (DnED)

Esercito svizzero
Comando Istruzione
Papiermühlestrasse 14
CH - 3003 Berna

Lunedì – Venerdì: 08:00 – 17:00 Uhr

Telefono: [phone]

E-Mail: [e-mail]

In casi urgenti