Veröffentlicht am 22. Dezember 2023

Sprache

Die Amtssprachen der Armee sind Deutsch, Französisch und Italienisch. Je nach Funktion finden die Grundausbildungslehrgänge der Armee in einer oder mehreren der Amtssprachen statt. Wenn immer möglich erfolgt die Funktionsausbildung in der Erstsprache der Angehörigen der Armee. Sprachkenntnisse können die Zuteilung zu Funktionen beeinflussen.

• Ich spreche keine der offiziellen Landessprachen (gut genug), kann ich trotzdem Militärdienst leisten?

  Für die Militärdiensttauglichkeit muss eine der Amtssprachen –  Deutsch, Französisch, Italienisch – gut genug beherrscht werden. Ihre Sprachkenntnisse werden im Rahmen der Rekrutierung abgeklärt.

  Die Vorgesetzten bedienen sich wenn immer möglich der Amtssprachen der Unterstellten. Bei gemischtsprachigen Verbänden brauchen sie die Schrift- beziehungsweise Hochsprache. (SpG Art. 5; Regl 51.002 DRA Art. 57)

• Ich spreche vor allem Deutsch, welche Funktionen stehen mir im Militär offen?

  Sämtliche Ausbildungen, Funktionen und Dienste können aktuell auf Deutsch gelernt und ausgeführt werden. (Stand am 01.01.2025).

• Ich spreche vor allem Französisch, welche Funktionen stehen mir im Militär offen?

  Die meisten Ausbildungen, Funktionen und Dienste können auf Französisch gelernt und ausgeführt werden. Aus Ressourcengründen gibt es Einschränkungen: z.B. Funkaufklärer/Funkaufklärerin, Pontonier/Pontonierin und Panzermechaniker/Panzermechanikerin können aktuell nicht auf Französisch gelernt/ausgeführt werden. (Stand am 01.01.2025)

• Ich spreche vor allem Italienisch, welche Funktionen stehen mir im Militär offen?

  Nur einige Ausbildungen und Funktionen können in einigen Dienstformen auf Italienisch erlernt und ausgeführt werden. Zu den möglichen Funktionen für italienischsprachige gehören: z.B. Infanterist/Infanteristin, Truppenkoch/Truppenköchin und Rettungssoldat/Rettungssoldatin. (Stand am 01.01.2025)

• Ich spreche vor allem Rumantsch, welche Funktionen stehen mir im Militär offen?

  Beim Rumantsch handelt es sich zwar um eine Landessprache, aber nicht um eine der offiziellen Amtssprachen der Schweiz. Für die Militärdiensttauglichkeit muss eine der Amtssprachen –  Deutsch, Französisch, Italienisch – gut genug beherrscht werden. (SpG Art. 5)

• Kann / Darf / Muss ich in einer anderen Landessprache Militärdienst leisten?

  Angehörige der Mannschaft (Rekruten, Soldaten, Gefreite und Obergefreite) müssen keine weitere Amtssprache beherrschen, wenn sie für eine Funktion, die in ihrer Amtssprache angeboten wird, eingeteilt sind. Kader verfügen über die zur Ausübung ihrer Funktion erforderlichen mündlichen und schriftlichen Kenntnisse einer zweiten Amtssprache oder können sich als Vorgesetzte in den Amtssprachen ihrer Unterstellten verständigen. (VMDP Art. 72)

  Der Militärdienst bietet die Gelegenheit die verschiedenen Amtssprachen aktiv zu gebrauchen und die eigenen Sprachkenntnisse so zu verbessern.

• Gilt in der Armee geschlechtergerechte Sprache?

  Ja, die Armee wendet geschlechtergerechte Sprache an. Der Leitfaden zum geschlechtergerechten Formulieren regelt den inklusiven Sprachgebrauch in bundesstaatlichen Texten. Siehe auch Terminologiedatenbank der Bundesverwaltung TERMDAT.

Kontakt

Fachstelle Frauen in der Armee und Diversity (FiAD)

Schweizer Armee
Kommando Ausbildung
Papiermühlestrasse 14
CH - 3003 Bern

Montag – Freitag: 08:00 – 17:00 Uhr

Telefon: [phone]

E-Mail: [e-mail]

In dringenden Fällen