Das Milizprinzip ist tief in der politischen Kultur der Schweiz verankert und eng mit der unserer Demokratie verknüpft. Die Militärdienstpflicht ist Ausdruck dieses Milizprinzips. Sie bedeutet, dass jeder Schweizer Bürger Militärdienst leisten muss. Die Frauen können freiwillig Militärdienst leisten. Deshalb sind Schweizer Bürgerinnen und Bürger in Armee-Uniform im Schweizerischen Alltag in verschiedensten Situationen sichtbar.

Für unsere Sicherheit

Rund 140'000 Schweizerinnen und Schweizer sind in der Armee eingeteilt. Jedes Jahr leisten sie während drei bis vier Wochen ihren Dienst. Dabei tragen sie ihre Uniform, ihre persönliche Waffe und besuchen einen militärischen Trainingskurs. Schiess- und Kampfübungen auf Waffenplätzen oder einem abgesperrten Trainingsgelände gehören zur Ausbildung. Es ist daher in der Schweiz normal, in der Nähe von Waffen- und Schiessplätzen Schüsse zu hören, Kampfflugzeuge am Himmel trainieren zu sehen oder auf den Strassen Militärfahrzeuge anzutreffen. Das bedeutet jedoch nicht, dass eine Gefahr besteht. Die Angehörigen der Armee üben, um jederzeit bereit zu sein, ihren Auftrag zugunsten der Bevölkerung und der Sicherheit des Landes ausführen zu können: kämpfen - schützen - helfen.

Громадяни Швейцарії регулярно проходять військову службу для підготовки своїх навичок. Саме тому членів нашої армії видно в повсякденному цивільному житті або чутно їх стрілецькі вправи. Це абсолютно нормально в Швейцарії, а не є вираженням небезпеки.

Принцип ополчення глибоко вкоренився в політичній культурі Швейцарії і тісно пов'язаний з нашою демократією. Обов'язкова військова служба є вираженням цього принципу. Це означає, що кожен громадянин Швейцарії повинен проходити військову службу. Жінки можуть добровільно проходити військову службу. Саме тому швейцарські громадяни в армійській формі помітні в швейцарському повсякденному житті в найрізноманітніших ситуаціях.

Для нашої безпеки

Близько 140 000 швейцарських громадян є частиною армії. Щороку вони виконують свою службу протягом трьох-чотирьох тижнів. Вони носять уніформу, особисту зброю і відвідують курс військової підготовки. Стрільба і бойові вправи на місцях зброї або оточеному полігоні є частиною навчання. Тому в Швейцарії нормально чути постріли біля зброї і тирів, бачити винищувачі, бачити в небі навчання винищувачів або на вулицях військову техніку.

Однак це не означає, що існує небезпека. Військовослужбовці практикують, щоб у будь-який момент бути готовими до виконання своєї місії на благо населення та безпеки країни : боріться – захищайте – допомагайте.