Publié le 22 décembre 2023

Langue

Les langues officielles de l'armée sont l'allemand, le français et l'italien. Selon la fonction, les cours d'instruction de base de l'armée ont lieu dans une ou plusieurs des langues officielles. Dans la mesure du possible, la formation aux fonctions est dispensée dans la première langue des militaires. Les connaissances linguistiques peuvent influencer l'affectation à des fonctions.

• Je ne maîtrise aucune (pas suffisamment) des langues officielles du pays, puis-je quand même faire mon service militaire ?

  Pour être apte au service militaire, il faut maîtriser suffisamment bien l'une des langues officielles - allemand, français, italien. Vos connaissances linguistiques seront évaluées dans le cadre du recrutement.

  Les supérieurs et supérieures utilisent autant que possible les langues officielles des personnes subordonnées. Dans les formations mixtes, ils ont besoin de la langue écrite ou de la langue standard. (LLC Art. 5 ; règl 51.002 RSA Art. 57)

• Je parle surtout allemand, quelles sont les fonctions qui me sont ouvertes dans l'armée ?

  Toutes les formations, fonctions et services peuvent actuellement être appris et effectués en allemand. (état au 01.01.2025)

• Je parle surtout le français, quelles sont les fonctions qui me sont ouvertes dans l'armée ?

  La plupart des formations, fonctions et services peuvent être appris et effectués en français. Pour des raisons de ressources, il existe des restrictions : p. ex. explorateur/exploratrice radio, pontonnier/pontonnière et mécanicien/mécanicienne de chars ne peuvent actuellement pas être appris/exécutés en français. (état au 01.01.2025)

• Je parle surtout l'italien, quelles sont les fonctions qui me sont ouvertes dans l'armée ?

  Seules certaines instructions et fonctions dans certaines formes de service peuvent être apprises et exécutées en italien. Parmi les fonctions possibles pour les italophones, on trouve : p. ex. fantassin/fantassine, cuisinier/cuisinière de troupe et soldat/soldate de sauvetage. (état au 01.01.2025)

• Je parle surtout le romanche, quelles sont les fonctions qui me sont ouvertes dans l'armée ?

  Le romanche est certes une langue nationale, mais pas une des langues officielles de la Suisse. Pour être apte au service militaire, il faut maîtriser suffisamment bien l'une des langues officielles - allemand, français, italien. (LLC art 5)

• Puis-je / dois-je effectuer mon service militaire dans une autre langue nationale ?

  Les membres de la troupe (recrues, soldats, appointés et appointés-chefs) ne sont pas tenus de connaître une autre langue officielle s'ils sont affectés à une fonction proposée dans leur langue officielle. Les cadres disposent des connaissances orales et écrites d'une deuxième langue officielle nécessaires à l'exercice de leur fonction ou peuvent, en tant que supérieurs et supérieures, communiquer dans les langues officielles des personnes subordonnées. (OMi Art. 72)

  Le service militaire offre la possibilité d'utiliser activement les différentes langues officielles et d'améliorer ainsi ses connaissances linguistiques.

• L'armée utilise-t-elle un langage inclusif de genre ?

  Oui, l'armée utilise un langage inclusif de genre. Le Guide pour un usage inclusif du français définit l'utilisation d'un langage inclusif dans les textes de la Confédération. Voir également la banque de données terminologiques de l'administration fédérale TERMDAT.

Contact

Service spécialisé Femmes dans l'Armée et Diversité (FdAD)

Armée suisse
Commandement de l'Instruction
Papiermühlestrasse 14
CH - 3003 Berne

Lundi – Vendredi : 08:00 – 17:00 Uhr

Téléphone : [phone]

E-Mail : [e-mail]

En cas d'urgence