L’Armée suisse, en tant que partenaire de la Chaîne suisse de sauvetage, compose près de la moitié de l’équipe d’intervention de 120 personnes apportant leur aide dans la région sismique de Sumatra. 50 volontaires du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports (DDPS) et de l’Armée suisse svizzero sono partiti giovedì sera alla volta di Padang, dove sono arrivati venerdì 2 ottobre 2009 alle 14.15 ora locale (9.15 in Svizzera).
La grande partie des éléments militaires est issue de la Formation d'application du génie et du sauvetage avec 10 officiers et sous-officiers de carrière et 22 membres de la Formation d'intervention en cas de catastrophe. 11 membres du corps des troupes de sauvetage, 1 collaborateur d’armasuisse, 4 membres de l’Etat-major des Forces terrestres et 2 collaborateurs de l’Etat-major de conduite de l’armée les accompagnent. Les militaires sur place sont avant tout engagés dans la recherche et le sauvetage des victimes du séisme. Un conseiller de place sinistrée, en principe un officier ou sous-officier de carrière, fait partie de chacune des six équipes de chiens. La chaîne de sauvetage emporte 18 tonnes de matériel, dont l’équipement des troupes de sauvetage, pour son engagement.
L'impiego della Catena svizzera di salvataggio si è concluso lunedì 5 ottobre 2009, purtroppo senza poter salvare nessuna vita. Fino a domenica erano state recuperate quattro salme. In Indonesia sono rimasti quattro specialisti del Corpo svizzero di aiuto umanitario: 1 responsabile del team, 1 esperto in logistica, 1 specialista in materia di acqua e igiene e 1 specialista in edilizia. Il team della Catena svizzera di salvataggio è atteso mercoledì mattina all'aeroporto di Zurigo, da cui forniranno informazioni, tra l'altro, Toni Frisch, sostituto del direttore della DSC e capo del Corpo svizzero di aiuto umanitario (CSA), Beat von Däniken, responsabile del team della Catena svizzera di salvataggio impiegato in Indonesia, e il comandante di corpo Dominique André, comandante delle Forze terrestri. L'ora precisa dell'arrivo sarà comunicata ai familiari tramite l'infoline al numero 031 324 33 53.
Auftres informations:
Direction du développement et de la coopération DDC 
